Alle Vögel sind schon da

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Alle Vögel sind schon da,

Alle Vögel, alle!

Welch ein Singen, Musiziern,

Pfeifen, Zwitschern, Tirilieren!

Frühling will nun einmaschiern,

Kommt mit Sang und Schalle.

Wie sie alle lustig sind,

Flink und froh sich regen!

Amsel, Drossel, Fink und Star

Und die ganze Vogelschar

Wünschet uns ein frohes Jahr,

Lauter Heil und Segen.

Was sie uns verkünden nun,

Nehmen wir zu Herzen;

Wir auch wollen lustig sein,

Lustig wie die Vögelein,

Hier und dort, feldaus, feldein,

Singen, springen, scherzen!

这首诗也是德国经典儿歌的歌词～所有鸟儿都到了～想想就是一幅欢快活泼的景象～大家可以配合下面的单词，自己来翻译一下这首短诗。

der Vogel, die Vögel  鸟
musizieren 合奏
tiriliern 啁啾
zwitschern 唧唧喳喳叫
einmarschiern 进军
flink 伶俐的
die Drossel, -n 画眉鸟
scherzen 开玩笑