词苑（24）

《词苑》（24）

酒泉子

    原为唐教坊曲名，后用作词牌。《填词名解》：“汉武帝置酒泉郡，城下有泉，味甘如酒。……词名取此，曰‘酒泉子’。”调名本意为咏酒泉地名的小曲。双调，有不同格体，字数40至49字不等，押韵多以平仄韵间押，上、下阕韵可不同部。其中，潘阆按49字格体所填的词，又称《忆余杭》。现录40字格体词谱如下：（略）

温庭筠【唐】：酒泉子（41字体）

罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。

      一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇，柳花狂。

【译文】：

    束腰的罗带引来芳香，还系着分别时你送我的相思红豆。泪痕每日添新，金缕已显陈旧，离愁令我断肠。

    一双娇燕呢喃亲语在雕梁，还是去年我们欢爱的时节。绿杨更浓，芳草停歇，柳絮舞狂。

【简析】：

    温庭筠（812-？），唐代著名诗人、词人，是花间词派的代表作家，被尊为“花间鼻祖”。他文才横溢，但因恃才不羁，好讥权贵，故屡举进士不第，终生不得志，唯有对爱和美的追求不舍。在长期与贵族化女子接触的生活经历基础上，创作了大量描写女子相思情感的作品。此词即是表现闺怨之作。

    词的上片直赋别情。通过罗带、红豆、金缕等象征爱情的信物，睹物思人，表现女主人公的相思离情。下片转入景语，以景托情。通过娇燕、绿杨、芳草、柳花等暮春景物的描写，衬托女主人公孤独与悲伤的心境。全词主旨哀怨，意境深沉，语言精妙，余味无穷。

【注释】：

<1>罗带：古时妇女束腰的丝织带。<2>红豆：相思豆。<3>金缕：衣服上的金丝绣纹。<4>歇：停止生长。