《日语学习》的文集已停更好久，我差点就要把这个文集给忘了，所以今天来更新一下！
上节课更新完了日语假名的全部清音，本来这节课应该教浊音半浊音拗音促音长音，但是我实在是不想写那么枯燥的东西，所以这节课就先讲讲基础的日常用语吧！
可能很多人都听过“空你几哇”“秋豆麻袋”“斯米马赛”这些“中文式日语”，但是你知道吗，这些读音其实并不准确！其实日语真正的发音，跟上面这几句的差别可大了！但由于中文没有这些音，所以没办法用读音一样的汉字来记，只能是找读音相似的。今天小离就来尽量教大家把这些句子读准确一点！
我要教的正确日语读音，会用拼音来代替，尽量让没学过五十音的友友们把读音读正确。因为有些日语发音，中文里是没有的，所以下面我写的那些正确发音，全都是拼音，大家可以根据拼音来把读音拼出来。（特殊标记的除外，因为有些读音是连拼音都拼不出来的）
先举个例子，日语中的“你好”，很多人都会读成“空你几哇”，实际上第三个并不读ji，而是读qi。在这里的qi是清音，ji是浊音，因为日本人会把某些清音读得跟浊音很像，所以很多中国人就会误以为他们读的是浊音ji。
我认真听过很多把清音读成浊音的单词的发音，发现日本人并不是把清音读成浊音，它只是很像浊音而已，那个发音是介于清音和浊音之间的，我们很难发出跟日本人一样的音，所以很多人就把这个音读成浊音。但我个人更倾向于读清音，因为读成浊音的话，写的时候也容易写成浊音，那这个单词就写错了。
那为什么日本人喜欢把某些单词的清音读得跟浊音很像呢？我个人认为这应该是他们的发音习惯。打个比方，中文的“宝贝儿”，拼音是“bao-bei-er”，但是我们习惯读成“bao-beir”，这就是发音习惯问题。
我们可以学日本发音，不过日本那种发音很难学，它是介于清音和浊音之间，也就是介于qi和ji之间，你要读得既像qi又像ji，既不像ji又不像qi，这很难对吧，可以多听听纯正的日语发音，慢慢学。学不来的话就读它原本的音，总之不要把清音读成浊音。
好了，现在正式开始上课！
第一句：你好
错误读音：空你几哇（kōng-nǐ-jǐ-wā）
正确读音：kōn-nī-qī-wā
（第一个读音是没有后鼻音的，所以不要读成kong！它读kon！！）
第二句：再见
错误读音：撒由那拉
正确读音：sǎ-yō-nā-lā
（yo可以稍微把音拖长一点，因为这是一个长音）
第三句：抱歉
错误读音：斯米马赛
正确读音：sǐ-mī-mā-s[æ]n
（这个[æ]没法用拼音代替，所以我只能用英语音标来代替了，所以最后一个音的发音是s-æ-n）
第四句：等一下
错误读音：秋豆麻袋
正确读音：qio-dǒ-mā-d[æ]
（跟上面一样，加了中括号就是英语音标的读音，这里除了中括号，其他都是拼音，所以千万不要把do读成英语的do，一定一定要按照拼音去读。第一个看起来很难拼，其实只要按拼音那样拼出来，然后再读快一点，就可以了）
（其实更正确的读法，应该是读完qio之后停顿一下，再读do，但这又不是简单的停顿，你要把qio读得短促一点，就好像还没读完就戛然而止，这个叫做促音。不过我觉得没学过五十音的人应该很难理解，有兴趣的可以去听一下发音，可能就能理解了）
第五句：哥哥
错误读音：欧尼酱
正确读音：ǒ-ni~i-qiǎng
（这里的~代表连读，也就是ni和i要连成一个音，怎么连呢，就是把ni的音拖长一点即可，这也是一个长音。还有这个qiang，就是日本读法把清音q读得很像浊音j，所以大家才会把qiang读成了jiang，实际上它是清音，应该读qiang才对。）
第六句：早上好
错误读音：哦哈哟
正确读音：哦哈哟~
（没错，这又是一个长音，请把最后一个字拖长一点！！！在日语里，同一个读音，但是有长音跟没长音是两个不同的单词！）
第七句：“早上好”的敬体形式
错误读音：哦哈哟狗砸姨妈死
正确读音：哦哈哟~gǒ-zā-i-mā-sǐ
（za-i可以连起来读）
第八句：不知道
错误读音：哇咔啦奈
正确读音：哇（促音）咔啦na-i
（最后一个要连读，所以读起来几乎跟“奈”没什么区别，但要较真的话，还是有一丢丢区别的，因为这是长音，把na拖长再和i连读，然后读得很快，把它读成一个音，虽然很像奈，但又不是奈）
第九句：不行
错误读音：达咩
正确读音：打咩
好了，我就想到这么多句子了，想学标准读音的话，建议先学五十音，日语的五十音就相当于汉语的拼音，学会五十音，读啥都不成问题了！啊不……其实学会五十音之后，还要学声调，跟中文的āáǎà一样，日语也是有声调的！
当然，如果你去搜以上某个句子的读音的话，可能发音的跟我教的不太一样，这是因为声调不同。日语的单词才会有声调，句子是没有的，所以句子的声调就是看个人习惯，你换一个翻译器，可能读音又跟上一个翻译器的读音不一样，这都是正常的，看个人喜好吧。
天哪，我写这篇文章居然用了两个多小时！今天的课就上到这里，下课！
网友评论