春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵，梦到西园。浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘。
缺笑东风，从此便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人，会解连环，生怕见，花开花落。朝来塞雁先还。
这是宋代著名词人辛弃疾的作品。辛弃疾是济南历城人。随耿京聚兵山东，起义反金，任掌书记。历任建康通判、提点江西刑狱、湖北转运副使、湖南安抚使、江西安抚使等职。
他的词以豪放为主，呈多样风格，艺术成就极高，与苏轼并称“苏辛”，是南宋最杰出的爱国诗人。
译文：春天已经回来了，你看那美人的头上，已悬挂着飘来晃去的小幡旗。可是无缘无故的风雨，却不肯将残余的寒冷收敛起来。当年相识的燕子，我想它今晚也一定会梦到我的西园的。我还不曾操办进黄柑酒，还有捧出堆放着青韭的五辛盘等立春日要办的事情呢。
但我却笑东风，从此便要忙着使梅香飘逸、将柳色染黄，再也没有一点空闲了。有了空闲便又钻到镜子里来，将人们红润的脸色一一改变。平凡而生的愁绪总也不断，试问，什么人有本领能把那玉连环解开呢？
我最怕见到那花儿开放又飘落的景象，还有某天早起便见越塞的归雁先飞回北方去了。
这首词为作者晚年在江西铅山瓢泉闲居时所作。词借立春的习俗和季节特点来写自己的生活感受，风格是婉约的，但在末尾，字里行间仍流露出忧国之思来。
作者正处于不能有所作为的南宋时代，终生都有一段解不开的爱国情结。在婉约风格的背后，隐隐透出悲愤来。这首词的立意分明，语句优美，透露出词人对于报效祖国的一腔热情，和壮志未酬的情怀。
网友评论