一
单身男人一旦有了钱财,必定想要寻妻觅偶,这是一个举世公认的真理。
这个真理早已深深扎根于人们的心中,所以每当这样一个男子初到某地,左邻右舍即使对他的感受和想法还一无所知,也总会把他视为自己某个女儿应得的一份财产。
一天泥泽地别墅就来了这样一位男子。贝内特太太立马跑去告诉贝内特先生:“亲爱的,你听说了吗?泥泽地别墅被一个有钱的年轻人租出去了。”
贝内特先生没搭理她,她就在一旁自言自语一切关于这个人的事。贝内特先生突然问:“他成家了吗?”
“还是单身一人,咱们女儿这下有机会了,他可是家底富足的单身汉啊”
别提贝内特太太多高兴了,满脑都是在想着怎么让自己几个女儿认识那个有钱的单身汉。一直催着贝内特先生去登门拜访。但被贝内特先生拒绝了。
二
贝内特先生是第一批去拜访有钱单身汉的人,他名字叫宾利。虽然自始至终在他妻子面前嘴硬,说不去拜访宾利,可心里老早就有了打算。
到了晚上,他还把妻子蒙在鼓里。直到听了女儿们和贝内特太太讨论宾利先生很久后,她妻子突然大声喊:“我已经对宾利先生感到厌烦了。”他才答道:“你这么一说,倒让我没兴趣了,你为什么不早点说呢,你早点说的话,我早上就不会去拜访他了”
女士们顿时惊诧万分,尤其是贝内特太太,然后一阵狂喜。接下来母女几人的话题就没有离开过宾利先生,整个晚上就在议论中过去了。
三
贝内特太太在五个女儿的协助下,千方百计地想从丈夫口里套出和宾利先生有关的消息,但很遗憾,丈夫没让她得逞。
过了几天,宾利先生来回访贝内特先生,在他书房做了十分钟,他对贝内特先生女儿的美貌早有耳闻,但很可惜不能一睹芳容。姑娘们就很幸运了,从上方的窗户看了宾利先生个遍。
宾利先生不久后进城了。一听到这个消息,贝内特太太不由担心起来,为什么这个年轻人来不到两天就要走了,害怕他不会在泥泽地别墅长久住下去,那么她之前的一切算计就没用了。不久后传来消息,宾利先生只是进城邀请一大班人马来参加舞会。这下贝内特太太那颗吊着的心才稍稍放下。
终于到了舞会的那天,这一行人才发现宾利先生只邀请了四个人,他两位姐妹,姐夫以及另外一位年轻男人。
宾利先生仪表堂堂,温文尔雅,举止自然得体,待人和颜悦色。他的姐妹天生丽质,有着高贵不俗的气质。他的姐夫赫斯特先生只是看上去颇有教养,没有什么过人之处。他的朋友达西则身材高大,相貌不俗,英俊潇洒,气宇超凡,很快赢得满堂注目。当舞会进行到一半的时候大家才发现达西是个很傲慢,不合流,难相处的人,大家都开始厌恶他。
宾利先生则恰恰相反,他热情奔放,谈吐斯文,很快就和大家都熟悉了。宾利邀请贝内特太太的大女儿简跳了两支舞,在场的女生都很羡慕简能够被宾利先生青睐。这一切都被贝内特太太看到了,别提她有多开心了。
四
回到家简向伊丽莎白吐露出她对宾利先生的爱慕之情。“他热情大方,心思细腻,颇有教养,英俊潇洒。”
“他也很英俊。”伊丽莎白接过话茬说道,“年轻人就应该像他那样,他的性格可以说是完美无瑕。”
接下来他们还讨论了达西,都觉得他太高傲了,还谈到宾利的姐妹,她们有着高贵的气质,还在最好的女子学校受过最好的教育。整个晚上就在她们讨论舞会上的人事中度过了。
五
贝内特太太家旁边的房子是威廉·卢卡斯爵士的府邸,他们与贝内特一家格外亲近。卢卡斯爵士早年当过镇长,期间他上书国王,获得爵士称号。卢卡斯女士是一位不错的女人,平易近人,被贝内特太太视为最好的邻居,卢卡斯家最大的女儿叫夏洛特,是伊丽莎白的闺中密友。
这两家的女人们都觉得很有必要聚在一起,谈论麦里屯舞会的事。于是,舞会之后的第二天早晨,卢卡斯一家就来到龙博恩和贝内特一家人交换想法。但至始至终他们讨论的都是关于达西的傲慢,她们开了一场批斗达西傲慢的大会。
六
网友评论