中国人在葡萄牙，做什么生意的最多？这个问题想必
大多数人的答案都会是小商品及餐饮。
近年来在葡萄牙城乡如雨后春笋般涌起的中国超市，不仅商品品种多得令人瞠目，而且价格低廉，样式齐全，所以深得当地人的喜爱。
再有就是味道独绝、色香味俱全的中餐，轻易就拨动了葡萄牙人的味蕾，成为超受欢迎的美食。
移民葡萄牙的大家，肯定也都知道选择这两种行业是最保险且稳当的，所以做的人越来越多，竞争也越来越大。那么，怎样才能在重重中国超市和中餐馆中脱颖而出呢？那就得特别注意了，以下几个雷区千万不能踩！
1F
雷区一：和客人零互动零沟通
大家都知道，葡萄牙人健谈爱谈，不管男女老少，都很注重和朋友的感情维系，经常是一群人聚在一起从早中餐吃到下午茶，一边侃侃而聊最近的生活琐事见闻怪谈。
所以说，在葡萄牙做生意，要融入当地的气氛，多和客人聊几句。中国人生性比较内敛，可能不太习惯和陌生人说话。所以有不少中国老板，除了结账之外，和客人全程零互动零沟通，给人一种拒人于千里之外的感觉。
但是做生意讲究的是一回生二回熟，回头客和感情牌是经商的重要法宝，所以做好客户的维系是非常必要的。况且葡萄牙人口较少，市场和客源就固定在那里，失去一个客户很容易，新引客人却是困难得多。
或者是，
你有一肚子的话一肚子想法
想和葡萄牙人交流，
奈何卡在了语言关，
最后千言万语只汇成了一句
Bom dia。
◆如果你能用一口流利的葡语，和客人聊糟糕的天气、精彩的足球、热点的新闻；
◆如果你能用当地口音，大方介绍出店里物美价廉的小商品或是特色菜；
◆如果你语言运用自如、熟悉最地道的葡语表达，甚至能在找葡萄牙人进货的时候，唠唠家常就把进价谈低......
那营业效果效果肯定会不一样！
雷区二：默默开店，不做宣传
葡萄牙很多当地餐馆，都会推出每日特价或是每日特色菜，通常是把当日的优惠和推荐写在一块小黑板上，竖在店门口比较显眼的位置。这其实是一种很有效的宣传模式，因为来往的行人能直观地看到这家餐厅当天的菜品信息和价格，也能更好地吸引客人到店用餐。
所以大家的中国超市和中餐馆也可以参照这种模式，推出一些当日特价商品或是当日特色菜，把招牌挂出去让别人能看到。但是相应的问题和阻碍也来了：
“我是多年前移民葡萄牙的，虽然葡语口语好，但是不会拼写也不懂语法，所以每每到了要用葡语写东西的时候就犯难。”
“很多词汇是中文中特有的，我们开餐馆的，怎么能把一些中国菜名恰如其分地翻译成葡语，用对葡语单词，让葡萄牙人明白理解，这也不是件容易的事情。”
上文提到的不会葡语拼写、不会中翻葡等问题都是葡萄牙侨胞经常会碰到的，说到底也都是吃了葡语不好的亏，要不然凭借大家的十八般武艺，早就妥妥拿下了葡萄牙人的腰包、稳稳拴住了葡萄牙人的胃，赚足了回国探亲的机票钱。
所以，系统又实用的葡萄牙语学习，对广大移民葡萄牙的华侨来说，是必要必须必定的必经之路。
网友评论