水龙吟 春恨
陈亮
闹花深处层楼①，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花②，淡云阁雨③，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远，向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马④，风流云散。罗绶分香⑤，翠绡封泪⑥，几多幽怨！正销魂又是，疏烟淡月，子规声断⑦。
【注释】
①闹花：繁花，形容百花盛开。②迟日：春日昼长，故曰“迟日”。③阁雨：雨停不下。阁，同“搁”。④斗草、勒马：都是古代游戏。⑤罗绶：罗带。⑥翠绡：绿色的薄绢。⑦子规：杜鹃鸟。
【译文】
繁花深处有一座高高的楼台，画帘半卷着，东风柔软吹拂。春天回到了绿色的田间小路上，平铺的莎草长出嫩芽，柳树垂下了浅色的金条。长长的白昼催着花儿开放，淡淡的白云使雨停歇了下来，（空气中弥漫着）轻微的寒意。怅恨这百花盛放的斑斓世界没有游人欣赏，都付与了莺莺燕燕。
（我独自一人）凭高望远，无限寂寞，面向南楼，（只听得）一声归雁的长鸣。（姑娘们）用金钗做着斗草的游戏，（男子们）用青丝勒马游玩，（只是这些乐事）都如风云一般消散尽了。解下香罗带赠给爱人作别，用翠丝巾裹着眼泪（寄给情人以示相思），其间有多少幽怨呀！正当销魂之际，又见烟霭疏疏，淡月朦胧，杜鹃断断续续啼鸣。
【赏析】
陈亮是一位爱国志士，才华超群，不作一妖语媚语，这首《水龙吟》是陈亮为数不多的婉约词作中的一首。表面上看去这是一首惜春之词，实则寄托着词人的家国之恨。
上片写春光烂漫迷人，先写一坐落于繁花深处的楼台，显示出一片繁华富贵。这里暗指往日繁盛的故国，而今这繁华景象已经不属于我，故说“游人未赏，都付与、莺和燕”。下片词人登高怀远，看似在回忆当年的风流逸事，其实是在写故国旧事，记忆中的故国是多么美好啊，一片繁盛欢乐。但国破后，到处一片乱离。人们南北相隔，遥盼书信，幽怨暗生。念此不能不令词人“消魂”。
这首词以曲折的笔调传达出词人心中的悲愤，含蓄而隽永，艺术效果甚佳。
网友评论