前言
在跨境电商培训行业,不少人会鼓吹不需要英语,借助翻译,也能做好跨境电商。
说这种话的,目的是为了培训,卖课。毕竟如果把门槛宣传得太高的,谁还敢做?课还卖不卖了?
我认为,做好跨境,英语是必须掌握的。毕竟英语是世界上最通用的语言,当然,如果面对的是一些小语种国家,能够会对应的小语种,也更好。
为什么说掌握外语,才能发现更多的机会?
借助翻译软件,只能解决问题
虽然今天的翻译软件很强大,但借助机器,永远只能是解决当前的问题。机器翻译,大多时候都是正确,但不地道,语法也经常乱七八糟。
如果依赖机器翻译,往往只能明白“字面上的”意思,但对于一些“话中话”有时是翻译不出的。
看得懂,才能领悟
当我们从事跨境电商,目光不应该仅仅关注在平台之内,而还应该放在平台之外,比如社交媒体上、相关的新闻报导上、或一些文档资料上面(这些资料往往都是外文)。只有当我们自己掌握,并习惯在外语的环境中去阅读,去交流,我们才能发现更多的机会。
我有钱,雇佣翻译可以吗?
雇佣翻译,依旧只是能解决问题,毕竟作为一名翻译人员,Ta的工作往往也只限于翻译而已。对于积极去“揣摩背后的含义”和“寻找上下文的联系”,一般人是不会去上心的,加上如果本身对这个行业不熟悉,想上心,想上心也会无从下手。
何况大部分卖新卖家,往往是从没钱没人,自己单打独斗从一间出租屋开始的(比如我)。
xxx大卖,不懂外语,也做得很好
这种话就像“别人家的孩子小学没毕业就发财”一样,只是小概率事件。何况当年不同往日,大环境越成熟,越需要专业化。
英语真的很难吗?
很多人因为当年学校的填鸭式教育经历,一直觉得英语是很难学习的,我当年也是。
其实并不然,当我们别想着死记硬背,不必去担心挂科的,有目的针对性地去学习,英语其实很容易。我自己也是这么过来的,因为工作上需要偶尔接触外国人,并对中国之外的世界非常感兴趣,我当年就在一边工作,一边上夜校“从零开始”学英语。
紧接着因为“会一点英语”和“从事电商”的缘故,我就自然而然地走上了跨境电商的创业之路。
英语学习推荐学习材料
英语流利说。非常便宜又好用的一款软件,付费教程也很便宜,有兴趣地可以去了解一下(不过我始终认为,对于大部分人来说,口语其实完全没必要学,毕竟没有讲英语的环境,而口语又是需要经常开口说才能保持的。)
薄荷阅读。比起口语,阅读能力其实对于大多数人更加有用。毕竟处于中国,接触外语,大多时候我们其实是看(阅读),而不用开口说。薄荷阅读就很恰合这种需求,每天10分钟,阅读一篇短文,逐日积累,阅读能力自然而然就上去了。
以上。
网友评论