《沉思录》我的人生格言

两个翻译：

1、不管别人说什么做什么，我自己一定要做个好人；正像一块翡翠——或是黄金、紫袍——总是应该记着：“无论别人说什么做什么，我都是一块翡翠，我要保持我天生的光彩。”

2、别人随便怎样说怎样做，我自己总是要做好。就好像是一块翡翠——或是黄金或是紫袍——总会一遍一遍地重复说：“不管别人怎样说怎样做，我终归是一块翡翠，我要保持我的颜色。”