秒速五厘米

If, the speed of Sakura falling is 5 centimeters per second. Then,how long it will take for two hearts to get closer.

如果，樱花掉落的速度是每秒五厘米，那么两颗心需要多久才能靠近？

As elementary school classmates,Guishu(贵树) and Mingli(明里) are close friends. But all of a sudden, a great gap came up between them. Mingli（明里） had to transfer to another school. Guishu（贵树） had to move to luer island as his parents job changed. Before he move, Guishu traveled thousand miles on the new route train to meet Mingli. After long time waiting in the heavy snow,they embrace and kiss each other under a withering Sakura tree. That is their first kiss. Then they made an appointment to see Sakura next time.

少年时，贵树和明里是形影不离的好朋友，可很快，一道巨大的鸿沟便横亘在两人中间：明里转学，贵树也随着父母工作调动搬到遥远的鹿儿岛。在搬家前，贵树乘坐新干线千里迢迢和明里相会，在漫长的等待后，茫芒大雪中，两人在枯萎的樱花树下深情相拥，并献出彼此的first kiss. 约定着下一次再一起来看樱花。

They haven't seen each other since then. Mingli ’s parents found her a job and a husband. She is about to get married. But she recalled Guishu and their happy days together, while she was waiting for the subway. However the past has gone.

The same city. The same street corner. But they became strangers and not familiar friends any more. They could never get back to the past...Sakura petals fallen down, and so is their puppy love.

两个人在漫长的时间里再也没有见面。他们长大成人，明里工作了，在父母的安排下即将结婚。她在地铁站呼呼的风声中记起与贵树在一起的日子，可那已成遥远的往事。

同一座城市，共同经过的路口，不再熟悉的那个人，再也无法彼此相认。。。记忆随樱花瓣片片飘散。。

The speed of it, is just 5 centimeters per second.

樱花飘落的速度，正好是，秒速五厘米。