词不达意的情况其实经常出现在自己身上，只是以前每当朋友理解有误时，自己尝试解释一两次，还是不理解，也就作罢，自己没有深入去想。现在看来，为了优化沟通，让朋友更好的了解自己，应该正视这个问题。
以前有认识一个英语翻译，每次跟他聊天他都能侃侃而谈，分享很多经历过的或者身边有趣的事情，后来问为什么他有这么多有趣的故事呢，他说为了跟客户更好的沟通，每每他经历了或者听说一些有趣的事情，他就会把事情记下来，写成一篇稿子，翻译成英文，反复修改，朗读，直到自己能够通顺地背出来。
当时听到他分享的方法觉得特别有用，自己也该好好学习，结果每每一提笔，不是觉得自己写得差就是觉得这只是见小事不值得一题，也就没有写下去了。这就正是赵周老师昨天分享的——听着激动，想着感动，回去不动。
通过今天的晨读，发现其实是有一些改进的方法的：
001 做，就对了。先把自己觉得有趣的经历列出来，初步描述一遍，多练习。
002 想，就对了。把之前所写的事例回想一遍，看有没有哪些细节是自己遗忘的，及时补充。
003 说，就对了。稿子写完后自己要多读，把不通顺的地方进行修改。改完向身边的小伙伴分享，看哪种表达方式他们更容易接受，更容易理解。
004 翻，就对了。把最终写好的稿子翻译好，注重语法，看能不能用上更高级的词汇或者更好的表达方式。把写出来的文章放上网上让网友修改，提高自己的外语能力。
说再多还不如做，做，就能早日摆脱词不达意。
网友评论