小窗幽記 集情篇

---

九、几条杨柳，沾来多少啼痕

几条杨柳，沾来多少啼痕；三叠陽关，唱彻古今离恨。

【译文】

几条柳枝，沾上了多少离人的泪水；反复的陽关曲，唱尽了古今分离时的幽怨。

【评语】

杨柳无情，离人自有情，杨柳无泪，离人自有泪。别情依依，更那堪春深，折柳送别，分不清是泪是雨。《诗》小雅采薇：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”但不知今日折柳送别，来日还能见否，怕只怕雨雪覆地，故人再不见，若问昔日杨柳，除非再寻送别时。

陽光三叠，教人休寻烦恼，举杯歌来，虽是强颜笑，不忍见干！《陽春白雪》中以“大石调”唱之：“渭城朝雨，一霎裹轻尘。更洒遍客舍青青，弄柔凝，千缕柳色新；更洒遍客舍青青，千缕柳色新。休烦恼！劝君更尽一杯酒，人生会少，自古功名富贵有定分，莫谴容仪瘦损。休烦恼！劝君更尽一杯酒，，只恐西出陽关，旧游如梦，眼前无故人！只恐怕西出陽关，眼前无故人。”虽说莫谴容仪瘦损，却已容仪瘦损，欢会之少，待到觉时，却只有劝余杯，含泪强欢。