文/快乐心
李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘干树。临死敕儿曰：吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。吴末，甘橘成，岁得绢数干匹。恒称太史公所谓江陵千树橘，与千户侯等者也。樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种植之不可已已也。谚曰：一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。此之谓也。
译文:
李衡：三国吴时人，曾任丹阳太守。曾派奴仆在武陵郡龙阳县（今湖南汉寿）的洞庭湖冲积沙洲上建造住宅，并种了千把株柑橘。吴末柑橘长成，家道殷富。木奴，指柑橘。后世扩而展之，也泛称果树乃至树木为木奴。
樊重：东汉初人，善于经营生产，家累巨富。梓：梓树。作为家具木材，栽种十年以后可用。漆：漆树。土地条件较好的栽培漆树，八九年后可以割漆。
李衡在武陵郡龙阳县的大沙洲上盖了宅院，种上一千棵柑橘。临死时，嘱咐儿子说：我村庄上有一千个木奴，它们不向你要吃要穿的，一个的收入等于每年向你献上一匹绢，也尽够你花消了。到三国吴时末年，柑橘长成结果了，每年可以收得几千匹绢的利益。〔这就是李衡〕经常称道的太史公的那句话：江陵的千株柑橘，跟千户侯的收益相等的意思了。樊重要做家用器具，先种梓树和漆树，当时人都嘲笑他。然而日积月累，〔十几年之后〕，都派上了用场，过去嘲笑他的人，反而都向他来求借了。这说明种植是无论如何不能放松的。俗话说：一年的计划，总不如种谷；十年的计划，总不如种木。正是这个道理。
《齐民要术》是中国北魏的贾思勰所著的一部综合性农书，也是世界农学史上最早的专著之一。是中国现存的最早最完整的农书。
书中内容相当丰富，涉及面极广，包括各种农作物的栽培，各种经济林木的生产，以及各种野生植物的利用等等；同时，书中还详细介绍了各种家禽、家畜、鱼、蚕等的饲养和疾病防治，并把农副产品的加工（如酿造）以及食品加工、文具和日用品生产等形形色色的内容都囊括在内。
书名中的齐民，指平民百姓。要术指谋生方法。随便一个段落，都是讲人生全靠勤劳，勤劳就不会贫乏。古话说：力能胜贫，谨能胜祸。这就是说，勤力劳动可以克服贫穷，谨慎做人可以避免灾祸。
虽然久居城市，再也难有体验农耕种植的那种淳朴生活，但通过读这本《齐民要术》，重新回味小时候乡村的生活，大自然的风调雨顺，天地和谐，无欲无求的那种安宁，勤劳，本分。
网友评论