原文作者：Scott H Young

人生中最重要的选择是决定玩哪一种游戏。

人生充满了各种游戏。有变得更苗条游戏，有在公司中向上爬游戏，有为退休攒钱游戏，还有结婚生孩子游戏。

和所有游戏一样，它们都有目标、规则和玩家。有些游戏已经严格定义好了，比如成为奥林匹克运动员。而在其他的一些游戏中，规则是模糊的，但大多数玩家依然知道他们在玩什么以及为什么要玩。

大多数人把时间花在玩游戏上同时想要取得胜利。

较少的人会第一时间认真想一想到底玩哪个游戏。

我们为什么玩游戏

当然前面所说的游戏只是个隐喻，但类似的事情一直在我们的想法中。宏观上把生活想清楚是一件很难的事情。它太大，太乱，太重要。

结果是我们倾向于把这巨大的混沌分解成一个个较小的游戏，这样更方便理解它们。那些好玩的游戏建立在这样的观点之上：把部分现实分裂开来，然后给予严格的规则、边界和选项。

就这样，模糊而巨大的生活被切割成一个个可以获胜的小游戏。

游戏中的游戏

有时候在最初把混乱的生活分解成整洁的小游戏后依旧留有少量困惑。因此，我们倾向于把这些大游戏再分解成更小的游戏。

很多人在大公司中玩的职业生涯游戏，经常替换成涨薪提拔游戏。而对别的人来说，这游戏变成了成为有声望的专家游戏，或者赚更多钱的游戏。

很多我们为了找个乐子玩的游戏显示了相同的模式。象棋专家经常会谈到“King's India”和“Spanish game”,就像它们是象棋中独立的副游戏。象棋游戏实在太复杂了，我们不得不进一步缩小边界来更清楚地考虑它。

也就是说，生活不仅仅是玩游戏，而是玩游戏里的游戏里的游戏。每一层游戏都从上层继承假设和边界，然后加进新的限制和条件，同时缩小了目标的范围。

我们怎样选择玩哪个游戏

大多数人简单地探索一下就决定玩哪个游戏了：看看周边的人都在玩什么，然后加入进去。

大体上来说，这不是个坏主意。和别人一起玩游戏会更好有意思。另外，更大、更高要求的游戏经常把社会观念作为目标的一部分来珍视，所以受欢迎的游戏从本质上来说更值得玩。

然而这种跟风会有些关键的瑕疵。

首先，当每个人都模仿别人时，可能导致太多的人玩同一个游戏。这游戏会变得太过激烈和残酷，赢得包含它的更高一层游戏会越来越难。

其次，这会减少发明新游戏。大多数人忙于玩大家都玩的游戏，以至于无法意识到其实他们还有别的选择，就是决定玩哪个游戏。

大多数人认为职业生涯游戏就是赚更多的钱，获得更高的公司层级，或者提高专业声望，同时会有一些人觉得依靠低收入生活，在特别年轻的时候退休听起来很有意思。

大多数人认为消费游戏是要拥有最多最好的物品，同时会有一些人觉得断舍离才是人生赢家。

大多数人认为有钱就是人生巅峰，同时有些人争着抢着去付出。

选择值得玩的游戏

第一步是认识到你拥有选择权。你一直可以选择玩哪个游戏。

第二步是看清自己正在玩什么。每个人都在玩游戏。人性就是要玩游戏。那些宣称自己不在玩游戏的人经常是在游戏里陷得太深而看不到游戏本身。

第三步是问问自己是否想玩别的游戏。或许你正玩着这个游戏，然后意识到有些人在玩另一个，而你想加入他们。又或许你想创造一个自己的游戏，同时看看有没有别人加入进来。

最后，最重要的是认识到玩游戏是自发的。游戏当然有结果，只要你接受了失败的代价，没有什么能强迫你参加。决定不参加哪个游戏才是最重要的。只有放弃一部分游戏，才能赢得那些对你来说真正重要的。

后记：
拖了好久来做的翻译，一直心心念念要做这件“巨大的”事情，到真的着手一句一句考虑措辞的时候反倒没那么难。由此可见，某些其他的事情应该也是类似的。

积累了半年的大量英文阅读是有明显效果的。在经历《冰与火之歌》《飘》和阿西莫夫的反复捶打折磨之后，回过头来看Scott写的东西，不要太浅显易懂！2018年初的目标里面，好像就提高英语阅读这件事有了较大提高哎。