〖原文〗
踏莎行·小径红稀
晏殊（宋）
小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
〖注释〗
红稀：花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。
阴阴见：指树木葱郁茂密，看起来幽暗的样子。
不解：不懂得。
蒙蒙：形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见。
游丝：指青虫、蜘蛛吐的丝。
〖翻译〗
小路旁的花儿日渐稀少，郊野却是绿意盎然，高高的楼台在苍翠茂密的树丛中若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，好似那蒙蒙细雨乱扑人面。
黄莺躲藏在翠绿的树叶里，红色的帘子将飞燕阻隔在外，炉香静静燃烧，香烟像游动的青丝般缓缓上升。醉酒后从一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着幽深的庭院。
〖感想〗
美好的春天即将逝去，词人无计留春住，于是生发了淡淡的闲愁。
但一点儿都没有衰颓情调，反而富有生趣。比如“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”，拟人化的手法，真是很生动有趣。
〖原文〗 踏莎行·小径红稀晏殊（宋）小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。翠叶藏莺，...
踏莎行·小径红稀 宋代 晏殊 行书 小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。...
踏莎行·小径红稀 宋 · 晏殊 小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱...
【宋】晏殊 小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝...
作者 北宋词人 晏殊 小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕...
宋代：晏殊 小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转...
晏殊《踏莎行·小径红稀》 小径红稀①，芳郊绿遍②，高台树色阴阴见③。 春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺④...
踏莎行·小径红稀 晏殊 小径红稀①，芳郊绿遍②。高台树色阴阴见③。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺，珠帘...
踏莎行·小径红稀 宋 · 晏殊 小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱...
踏莎行·小径红稀 [宋] 晏殊 小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱...
本文标题：读《踏莎行·小径红稀》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ylzugrtx.html
网友评论