桃之夭夭，灼灼其华

【原文】

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

【注释】

夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。

之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。

宜：和顺、亲善。

蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

【译文】

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这个人今天结婚了，喜气洋洋成新家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这个人今天结婚了，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这个人今天结婚了，齐心协手家和睦。

【SWG】

“桃之夭夭，灼灼其华”，读到这里，热血沸腾， 我觉得再没有比这八个字更能形容一个人极盛的年华了。文中的这位姑娘在自己极盛的年华里，找到的自己归宿。婚姻是成熟的标志，从那时起，肩上多了一份家庭的责任，女子与丈夫携手使家庭人丁兴旺、和睦融洽，并创造事业的极盛，

“之子于归”，之前的翻译是这个“女子”要出嫁。“归”是归宿的意思，指嫁人是女子的归宿。这是男权社会的翻译。现代社会，男女平等，所以我译成“这个人今天结婚了”。婚姻不仅仅是女子的归宿，一个男子，如果他的婚姻不幸福，仅是事业上的成功，我是不羡慕的。

“宜其室家”，之前的意思大概是女子嫁入夫家，要使夫家“宜”，也就是兴旺、和睦。我们现在的80、90这代人，家里独生子女比较多。如果男人只想着媳妇“宜”自己的家，对于她的父母，我觉得有点不对了。所以，我觉得小两口结婚后，应该使双方的父母、安度晚年。

我比较喜欢看历史，曾经想过一个话题 “谁是中国历史上封建皇帝的典范”。 我承认“刘邦是封建皇帝里最厉害的一个”，但我把光武帝刘秀作为中国历史上封建皇帝的典范，就是因为在他的功业之外，家庭也是非常的幸福。

在极盛的年纪里，找到另一伴，从此举案齐眉，岁月静好，蒸蒸日上，是人生最得意的节奏。

【与诗词无关】

DNS查询过程，假设www.abc.com的主机要查询www.xyz.abc.com的服务器ip地址。

知识点

1、hosts文件：以静态映射的方式提供IP地址与主机名的对照表，类似ARP表

2、域：abc.com是一个域，它可以划分为多个区域，如abc.com和xyz.abc.com

迭代查询与递归查询结合

递归查询需要经过逐层查询才能获得查询结果，当查询具有许多层次的DNS结构时效率很低，所以一般采用两者相结合的查询方式。

第一步：DNS解析器缓存、在hosts静态文件中查找某主机的ip地址

第二步：上一步无法找到，去DNS本地服务器（即域服务器）查找，其本质是去区域服务器、服务器缓存中查找

第三步：本地DNS服务器查不到就根据‘根提示文件’向负责顶级域‘.com’的根DNS服务器查询

第四步：根DNS服务器直接将其区域DNS服务器的ip地址返回给本地服务器，而不用再向xyz.com的区域服务器查询。

第五步：本地DNS服务器将结果返回给请求的主机

DNS查询过程