两只狮子一个王

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

乔纳森·菲尔兹最近的一篇博文一直让我在思考。

这篇博文是他对朱利安·史密斯的新书《退缩》的评论。于是，我就到亚马逊上买了一本。

我还没有读完整本书，但我很喜欢它。下面是我想和大家分享的一小段摘录：

在这个世界的某个地方，有一只狮子，它每天早上醒来后都不知道自己要吃些什么。它每天都能找到食物。狮子对此并不担心，它只是做它需要做的事情就是了。

在另外一个地方，即在一处动物园，一只被关在笼子里的狮子这里坐坐，那里停停，等待着饲养员的到来。这只狮子过得很舒服。它很放松，也不需要太担心。

这两只动物都是狮子。

但只有一只是王。

这是一个大提醒，狮子是宏大的动物，它们注定是要成为王。

人也是如此。

不要满足于舒适的生活。

我们生来就是要去冒险的，要勇敢，要狩猎大动物，要成就大事。

你是哪只狮子呢？

（译自作者个人网站）