人，无法从瓶内读标签

曾经翻译过这样一个故事：

300多年前，缅甸军队计划入侵暹罗国。当时，暹罗僧侣拥有一座世上最宏伟的佛像——高度超过3米，重量超过两吨半。佛像用纯金制成，其现在的价值超过2.5亿美元。

僧侣们决心保护他们心中无比珍贵的佛像。在他们的心目中，佛像是不以金钱来体现其价值的，但他们知道缅甸人会不择手段地盗走佛像，原因就是其所具有的巨大货币价值。

他们在金佛像身上抹上十几厘米厚的泥巴，因为他们知道入侵士兵会完全忽视它并认为它一钱不值。尽管僧侣们这样做是对的，佛像对侵略军毫无价值，所以佛像本身得以逃过难关，但不幸的是，知道这个秘密的僧侣全都被入侵者屠杀了，佛像就这样不为人知地隐藏了两个世纪。

到了20世纪50年代中期，为了给一条新建道路让路，一处庙宇得搬迁，而且还要修建一座新庙堂来供奉这座珍贵的佛像。僧侣们安排吊机来将“泥”佛像移到新地址。

当吊机开始起吊佛像时，佛像显得比预想的要重很多，而且也开始裂开。为了保护这座无价之宝的佛像，僧侣们停止起吊，放其回到原处，并决定等第二天带来功率更大的设备再起吊。雪上加霜的是，天下起雨了，于是，僧侣们赶紧用防水布盖住佛像，不让雨水淋到它。

半夜时分，一位僧侣拿着手电筒，出去查看佛像是否封盖严实。当电筒光照射入干泥巴裂缝中的时候，他看到一点微光……是覆盖物下面某种东西的反射。他立即开始小心翼翼地凿掉那些裂开的泥巴，发现那点微光变得更亮了。

几个小时之后，泥巴被全部清除干净，展现在他眼前的是一尊纯金佛像。现在，这尊纯金佛像供奉在泰国曼谷的金佛寺中。每年，都会有成千上万的人去那里观赏这件宏伟的艺术作品。

故事很简单，但可以思考的却很多：

这尊佛像也许永远不会被发现。

我们每个人的本性都是金子。

我们天生是金子。

我们天生博学。

我们天生与自然相连接。

我们的内核都是金子，后来我们才开始被“泥巴”覆盖。

我们在自己的一生中给自己添加了越来越多的泥巴。

我们得喜欢这些泥巴。

我们认为自己身上的泥巴好于他人身上的泥巴。

我们在自己的泥巴中活得很好，也应对得很好。

我们忘记了我们的内核是金子。

然而，不管怎么说，我们的内心都有着这样一个念头，多多少少都希望能让我们的外壳裂开一点点，好让有人看到金子。

每位成功商业人士的故事中，都会提到一位教练或导师。为什么呢？这是因为需要有一个人从你的外部将光亮照射到你内核适当的地方，帮助揭示你内核的真正自我。

由此可见，是金子就会发光，但是，人，无法从瓶内读标签，被泥巴掩盖了的金子，是要借助外力才能被大众看到其金光闪亮，而教练和导师则是最佳外力。

为了让他人读到你的标签，请赶紧去找到适合你的教练或导师吧。