“你的问题主要在于读书不多而想得太多”

广为流传的“你的问题主要在于读书不多而想得太多”，无论是否出自杨绛先生，都是句箴言，不时冒出，一身冷汗之余，再度醍醐灌顶。

因论文写作压力，跟导师请假，回家调整了一个月，明早返校。

回家后，焦虑、躁动、无措、失落、迷茫……多少有些减缓吧，但尚未根治。

昨天第N+1遍妄图“凭空”改写出论文无望后，在书橱里乱翻，翻出金学智先生的《中国园林美学》，第二版。

较之2000年第一版直奔主题从“中国古典园林美的历程”谈起，5年后金先生为“策应（生态文明）时代精神的警钟，根据新世纪的急需（生态危机）”，再度更新理念、调整理论框架，开篇新增第一编“中国古典园林的当代价值与未来价值”，并以此为逻辑起点和贯穿线索优化全文，两版对比着读来，实乃大有提升。

金先生这再版也是一种改写，虽然提升的是书，对我的论文改写亦有直接指导，真是开卷有益，常读常新，感恩。

又联想到培根《论读书》Francis Bacon Of Study里的论述：

Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores.

“读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩；凡有所学，皆成性格。”

最后一句拉丁文“Abeunt studia in mores”的英文直译是“Studies are transformed into character”，特别喜欢王佐良先生的中文翻译：“凡有所学，皆成性格”，因为我正在通过学习塑造着自己想拥有的性格，不用多想，多读就好，Abeunt studia in mores。