简体中文：我爱你
繁体中文：我愛妳
英语：I love you
法语：Je t'aime
德语：Ich liebe dich
意大利语：Ti amo
西班牙语：Te amo
葡萄牙语：Eu amo-te
韩语：당신을 사랑합니다(或)사랑해요（Tangsinul sarang ha yo；擦郎嗨哟）
日语：愛しています（阿一西丹露）
俄语：Я тебя люблю（Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu；鸭鸡不鸭留不留）
阿拉伯语：أنا أحبك
Ana Ahebak(女生对男生)——不黑不开
Arabic Ana ahebek (男生对女生)——无黑不可
荷兰语：Ik hou van jou（阿荣吼范九）
捷克语：Miluji tě（米卢急特）
希腊语：Σ’ε αγαπώ（S'agapo；萨哈泼）
丹麦语：Jeg elsker dig（接个爱死替个）
瑞典语：Jag älskar dig（道理4卡体格）
波兰语：Kocham cię（烤蛤蟆怯）
爱沙尼亚语：Ma armastan sind（米那阿马斯叹赛）
罗马尼亚语：Te iubesc（有背4克）
保加利亚语：Обичам те（阿斯得袄比樵木）
斯洛文尼亚语：Ljubim te（求比恩特）
塞尔维亚语：Волим те（Volim Te；佛灵特）
拉脱维亚语：Es mīlu Tevi（一司米卢特喂）
土耳其语：Seni seviyorum（腮内腮围有润）
匈牙利语：Szeretlek（赛来特可来）
立陶宛语：Aš tave myliu（踏副米卢）
马其顿语：Те сакам（特撒侃）
马耳他语：Inħobbok（音红博客）
比利时佛莱芒语：Ik zie oe geeme（一客也有郎基）
阿尔巴尼亚语：Unë të dua（T Dua Shume ；得蛙问寻）
乌克兰语：Я тебе люблю（ja vas kokhaju；家白4哈有）
马来语：Aku cinta kamu（saya Cinta Mu；洒呀新塔木）
印度尼西亚语：Aku cinta kamu（Saja kasih saudari；萨家卡寺和萨德瑞）
越南语：Tôi yêu bạn
Em ye'u anh(女生对男生) ——爱也有阿禾
Anh ye'u em(男生对女生) ——爱也有爱恩
菲律宾语：Mahal ka ta（玛哈吉他）
泰语：ฉัน รัก เธอ（Ch'an Rak Khun；千阮昆）
波斯语：من شما را دوست دارم（Tora dost daram；土司特大轮）
新西兰毛利语：kei te aroha au I a koe（kia hoahai；七呀后阿海）
芬兰语：Min rakastan sinua（明那拉卡司谈洗奴娃）
冰岛语：Ég elska þig（爱个爱二四卡题）
（chit pa de；起拍得）
孟加拉语：Ami tomay bhalobashi（阿米动嘛改挖哈喽瓦寺）
挪威语：Jeg elsker deg
希伯来语：אני אוהב אותך
斯洛伐克语：Milujem ťa
克罗地亚语：Volim te
卢森堡语：ehunn dech gäer
白俄罗斯语：Я цябе люблю
南非荷兰语：Ek is lief vir jou
巴斯克语：maite zaitut
加泰罗尼亚语：T'estimo
加利西亚语：Eu te amo
爪哇语：aku tresnasliramu
威尔士语：Rwyf wrth fy modd i chi
塔加路语：Mahal kita
爱尔兰语：Is tú mo ghrá
马来语：Aku cinta kamu（洒呀新塔木）
斯瓦西里语：Ninakupenda
意第绪语：איך האָב דיך ליב
后面几种实在不知道读法，但写法应该是对的。
各地方言版“我爱你”
普通话：
我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有去好好珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！
四川话版——(1)
曾经有一个老实8交的堂客摆的老子面前，我不晓得去珍惜，等耍脱了的时候才晓得背时，你的刀刀儿就在我的颈航上割下切嘛，不要再磨了。如果老天可以让老子服二火，我会对哪个堂客说：“你给老子站到”如果她硬是鼓捣要走，我会说“各人爬”。
广东话版----(2)
我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉，你把剑劈落黎咯，唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系一万年！！
陕西话版---(3)
曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅，饿莫气拯西，挡饿史气塔地时候，饿干倒后会。人师间贼搭地通酷摸锅愚呲，入过，伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花，饿灰对那个女娃奢：饿哀馁！入过，匪要吧这端干情假伤歌椅接先地花，饿希枉是。。。椅弯馁!!!
山东话版---（4）
蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前，安妹有珍习，等安石去的时候俺菜后灰莫即，认世减最痛苦地事莫过预此。尼的剑在俺地演喉上葛下去吧！不用再犹豫了！入锅上舔能够给安一过宰赖一次的记会，安会对那过女孩子说散过字：安哀你。入锅肥要在这份哀上架上一过旗限，俺习望是。。。一万年！！
江西土话版---(5)
艾晓得艾归死，你杀了艾都嘿应归给。寝经有份金诚给爱情放在艾给面前，艾嫩洗好好珍惜，揉黑子才黑悔，拧世缸对艾最好给就黑你了，你拿刀劈死艾吧，尿想了，如果老天喂再拿艾一次机会，艾喂答棉个妹折子哇：艾爱你！如果一挺要在该份爱加上个孽期，艾希望黑一万年！！
合肥话版----(6)
我响邓我该屁，你碎刀啷我心么口吧。以清有固真日艾格在我跟琴，我拿特不;进，张子凹毁照不住，人世间我最松你，你碎刀啷我吧，白仇住了。老天能再给我一次机会，我会对那个奶力么讲三过字：我日艾你！如果一定要问到烘张子，我要等一舍烘--一WONG(4)年！！
上海话版——（7）
我晓得我改西，浓撒特我阿死应该隔。曾经有分增层个诶情放了我隔米其，我么起好好叫增歇，等到后来载候灰，四咖浪得(dei)我最好隔球死浓，浓用刀瞥色特我蒜了，福要响了，假四老提崖载拨我叶汤机尾，我会对隔隔女小宁钢塞隔磁：我诶浓！嫁四一定舀了了隔分诶咖桑一则捏结，我希望四叶喂泥！！
湖南话版——（8）
我晓得我该死，你拿刀子剁咯我的脑壳也冒法港。原先有过一扎妹子那是真的喜欢我，我冒好生看哒她，到如世今才晓得后悔。再冒人对我比你更好哒，快点劈咯我算哒，莫去想哒。要是老天爷再给我一次机会，我会对那扎妹子港三扎字：我爱你。要是硬要给这扎爱定扎哈嗽，我希望是：一万年！
江苏话版——带沪口音（9）
我晓得我该喜，侬么弄色我在是应该额。省经有页文真人额爱进把了我额米及，我么好好交珍些，等到偶来开丝偶挥。加使刚，长体栽把我耶次机未，我唯得得夜额小姑娘刚塞额使：我爱侬！使古叶顶要来了个文爱长 父露 涅节，我希望使：叶歪你！
衡阳话版——（10）
以钱有份精诚果爱情摆哒藕果面前，藕冒珍惜，等丢哒嘎果时候才后悔莫及，行世间最痛苦果事情牙就是果样，虚果天老爷能给藕一架再来一次果机会，藕会对那甲丫头港：藕爱你。需果非要把果份爱加上像果期限，藕希望是——一万年
客家话版——（11）
崖低得崖该死，吾杀死崖都系应该，曾经有一份俺存个感情，放啊崖面前，崖就从来冇当一回事，直到后来崖丈后菲，人世跟对崖最好的人就系你勒，你就用刀批死崖，吴始想勒，如果老天奔崖一只机费，崖就佷同个只细妹子光：“崖爱尼”，夷果一庭爱加一只日期，崖西望是一万年！
东北话版——（12）
曾经有一份贼纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个闺女说：“俺稀罕你！” 如果非要给 这件事整个头的话，俺希望这个头整——一万年 。
武汉话版——（13）
蛮早以前有一个姑娘伢站在老子面前，老子冒晓得珍惜，到了这么暂，真是后悔得不得了。 要是老天爷再让老子走一次火，老子要对她讲两个字：站到！ 要是问老子要她站几长时间，老子巴不得是一万年。”
北京话版——（14）
我知道我他妈忒该死，你废了我都他妈蹦儿应该。曾经吧有份挺贼的爱情放在我的面前，我他妈混球愣没好好珍惜，等到后来吧才后悔，求您了，拿刀宰了我得了，嗨，就这儿，别他妈手软。甭想了，如果上天能再给咱一个机会，我他妈一准儿会对那傻妞说仨字儿：我爱你！如果非要在这份爱上加个他妈的什么期限，我希望是他妈的一万年！！
宁波话版——（15）
阿拉晓得阿拉西掉好了,糯格个小娘碧漂亮得没闲话了.交关早辰光感情剁我前头摆 的,阿拉睬也佛睬其,乃毛感情发霉了,太阳晒晒也没用场了,隔几我变成呆头了. 我实在佛晓得格个赤佬地方糯对我顶好。糯驼把刀笃我杀杀掉算来.啊呀,毛忖来, 假使老天爷要我再来过，我就到宁波城隍庙普萨先拜?我肯定对糯小娘驹港;我石 腊鱼子佛爱糯.糯要我爱糯几年,一番泥够了伐?花佬逆子
杭州话版——（16）
毛早隔辰光就有一段毛好的爱情放来我眼前头,偏偏我搞七廿三个弄不清爽,结果抹好的,没的咧.现在要是老天再拨我个机会,我是一定要拌牢的噢,谅我对她好好叫个活一声:我爱你!如果非要来脚个前头加个期限,我要刷:一万年!
网友评论