俄罗斯是东斯拉夫民族，字母与拉丁字母迥然不同。怪不得西欧国家不喜欢俄罗斯，俄罗斯从来都没想过让人喜欢他，法国德国都曾想通过征服俄罗斯来结束对欧洲的征服，都铩羽而归。
《走遍俄罗斯》教材是俄罗斯人编的，没有中国特色，所以字母语音教学部分，输给了《黑大俄语》，毕竟中国人了解中国人。黑大俄语系，由于历史的原因，是中国最棒的俄语系。就像海参崴的中文系是俄国最好的中文系一样。《黑大俄语》教材不错，但是挑战者层出不穷。而《现代西班牙语》在西语界的大神级地位，至今无人撼动，令人叹为观止。读老版《现代西班牙语》，能感觉到部分内容是上个世纪的，但是女神的魅力仍然散发清香。好教材造福几代人。
要想高效学习外语，老办法肯定不行了。既然语言是由音意形三部分组成，开始学习时，把三者割裂开，分别学习，就可以大大减小难度。像婴儿学习母语那样，先囫囵吞枣纯模仿发音，这个似乎不难，简单重复，不用大脑就可以。待发音和听力熟悉了，再给这些莫名其妙的语音编码赋予意义。就像先造箱子，后装东西，貌似是天经地义的事情。
语言是逻辑的工具，但是这个工具本身并不是逻辑的，而是感性的。智商为零的婴儿都可以学会母语，你不要告诉我，学习语言需要极强的逻辑。学习语言之后的思想的表达才是逻辑的，而语言只是表达的工具。机器是设计师的工具，每个零件简单地运动，完成了设计者的智慧设计。
今天跟读了几百个俄语单词，有的已经朗朗上口，虽然都不知道是什么意思，但是他的声音我已经记住了，也能跟着发音了。嗯，觉得这个方法貌似靠谱，主要是跟读时，不用大脑，不累，可操作性极强。
伊万同志在向你招手。伊万=ivan=иbaн，看看逆天的斯拉夫字母是如何发音的，这四个字母一一对应:иbaн=ivan=伊万。
网友评论