元稹·天坛上境

天坛上境

天坛上境

【唐】元稹

贞元二十年五月十四日，夜宿天坛石幢侧。十五日得盩厔马逢少府书，知予远上天坛，因以长句见赠，篇末仍云“灵溪试为访金丹”，因于坛上还赠。

野人性僻穷深僻，芸署官闲不似官。万里洞中朝玉帝，九光霞外宿天坛。洪涟浩渺东溟曙，白日低回上境寒。因为南昌检仙籍，马君家世奉还丹。

（选自全唐诗第411卷第007首）

【注解】

境：疆界，边界。地方，区域，处所。状况，地步。

元稹：779-831年，字微之，河南洛阳人。唐朝大臣、诗人、文学家。聪明过人，少有才名，一度拜相。元稹与白居易同科及第，结为终生诗友，共同倡导新乐府运动，世称"元白"，形成"元和体"。诗词成就巨大，言浅意哀，扣人心扉，动人肺腑。代表作有传奇《莺莺传》等，留世有《元氏长庆集》。

贞元二十年：公元804年，唐德宗李适年号，785-805年，共计21年。

石幢chuáng ：古代祠庙中刻有经文﹑图像或题名的大石柱。有座有盖，状如塔。幢身一般为八棱形。按佛教之说，在幢上书写经文，可以使靠近幢身或接触幢上尘土的人减轻罪孽，得到超脱。

盩厔zhōu zhì：山水盘曲貌。

盩厔（zhōu zhì ）：县名，在中国陕西省，今作周至。一指山水盘曲貌。

马逢：生卒年不详，字不详，稷州扶风(今陕西省扶风县)人。唐朝贞元、元和年间诗人。工诗属文，有诗名，篇篇警策。生平事迹无考。

少府：官名，始于战国。秦汉相沿，为九卿之一。掌山海地泽收入和皇室手工业制造，为皇帝的私府。西汉时诸侯王也设有少府，郡守亦设有少府。东汉仍为九卿之一，魏晋以后沿置，北朝有太府而无少府。隋置少府监，元始废，明初虽一度复设，旋仍归并工部，事实上前代少府之职皆由宦官主管之机构所掌握。清代划归内务府，故一般以少府为内务府大臣之别称。又唐代因县令称明府，县尉为县令之佐，也称为少府。后世亦沿设。

灵溪：对溪流的美称。

穷深：极深。

芸署：秘书省的别称。

洪涟lián：巨浪。

浩渺：广阔无边。

东溟：东海。另指东洋即日本。

曙：天刚亮。

白日：太阳；阳光。喻指君主。白昼；白天。时间；光阴。人世；阳间。

低回：徘徊、流连。回旋起伏。纡回曲折。

南昌仙籍：指梅福。汉代梅福字子真，九江寿春人，曾任南昌尉，故称梅尉 。汉平帝时，王莽专权把持朝政，梅福抛妻弃子，传说成仙，亦称仙尉。后以此典指隐居避世，后亦以为县尉的誉称，亦泛称地方官。

仙籍：神仙之乡，亦形容清幽之境。仙人的名籍。古以科举及第为登仙，因称及第者的资格与名姓籍贯为仙籍。

奉：恭敬地用手捧着。

还丹：道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。自称服后可以即刻成仙。中医亦指依方精制的丹药。指炼就这种仙丹，得道成仙。