自己翻译的，离原意有点偏

rian Hyland - Sealed with a kiss

以吻封缄

Though we gotta say good bye

For the summer

Darling, I promise you this

I' ll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be

A cold lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my dreams

Every day in a letter

Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight

I'll hear your voice everywhere

I'll run to tenderly hold you

But darling, you won't be there

I don' t wanna say good bye

For the summer

Knowing the love we'll miss

Oh, let us make a pledge

To meet in September

And sealed with a kiss

Yes, it's gonna be

A cold lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss…

告吾妻书

纵然别于今夏，至此东西两茫茫

吾诚亦不负于妻

朝朝暮暮之相思皆负于红笺

以吻封之，随风寄矣

嗟乎！仲夏之夜渐凄凉，独自登高凭栏望

然吾愿以情暖心

夜夜相思寄于梦

梦随心意相往复

以吻封缄

五色日光映伊人之脸庞

情话嘱托日日绕梁

闭眼拥妻入怀

吾实时时伴身旁

夏之离别实非吾愿

诚为天之所愿相逢与金秋九月

以吻封缄告于吾妻