感遇
[唐]陈子昂
兰若生春夏[1]，芊蔚何青青[2]！
幽独空林色[3]，朱蕤冒紫茎[4]。
迟迟白日晚，袅袅秋风生[5]。
岁华尽摇落[6]，芳意竟何成？
>注释
[1]兰：香草，多年生草本，高三四尺，夏秋间开花，属菊科，和现在说的兰花不同。若：杜若的简称，一名杜蘅，水边香草。
[2]芊（qiān）蔚：密茂，指花叶。青青：“菁菁”的借字，繁盛的样子。
[3]幽独句：言兰若生于林中，有着空绝群芳的秀色。幽独：犹言幽姿逸韵。
[4]朱蕤句：红花开在紫茎的上面。蕤（ruí）：花下垂的样子。这里指下垂的花。
[5]袅袅（niǎo niǎo）：微弱细长的样子。
[6]岁华：华，古“花”字。草木一年一度枯荣，故曰岁华。摇落：动摇，脱落。意指为秋风所摧折。
秀丽芬芳的香兰和杜若，生长在美丽的春天和夏天；
它们的花叶是那般的茂密，又是何等的郁郁葱葱！
在那空寂无人的山林，它们有着空绝群芳的秀色；
朱红色的花冠自自然然地下垂，不经意间覆盖住紫色的茎。
天上那光辉明亮的太阳，慢慢滚动已到傍晚；
火热的夏天一过，凉丝丝的秋风就遍地而生。
草木有荣有枯啊，香兰和杜若的花叶一样全被摇落；
那茂盛的叶和鲜艳的花，难道还能像春夏那样不成？
网友评论