【原文】
古之善将者有四:示之以进退,故人知禁;诱之以仁义,故人知礼;重之以是非,故人知劝;决之以赏罚,故人知信。禁、礼、劝、信,师之大经也,未有纲直而目不舒也。故能战必胜,攻必取。
【译文】
从古至今,善于指挥作战的将领用兵的原则有四点:向部下讲明进退的规矩,让他们知道什么是不应该做的;用仁、义的思想诱导部下,使他们能通晓礼节;重点告诫部下要明辨是非,使他们能够互相劝勉;对部下赏罚严明,使他们明白信用的重要性。令行禁止、明礼守节、互敬互勉、忠诚守信这四点,是部队中的重要规范。如果彻底做到了这四点,就好象主要的支架已经搭好,其它的细微末节也就自然地顺展开来,有了法规,具体的内容也就明晰了。这样军队作战时必定能获胜,进攻时一定可以取利。
【读解】
如果没有正确的思想引导和明确的法令规范,即使是由一批身强体健、装备精良的人员组成的队伍,也不过是一群乌合之众。想带领他们去获取胜利,能依靠的大概就只有运气了。
网友评论