好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（29）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

篱边倩邻老购菊，遍植之。九月花开，又与芸居十日。吾母亦欣然来观，持螯对菊，赏玩竟日。

芸喜曰：“他年当与君卜筑于此，买绕屋菜园十亩，课仆妪，植瓜蔬，以供薪水。君画我绣，以为持酒之需。布衣菜饭，可乐终身，不必作远游计也。”余深然之。

译文：

我在邻老那儿购得一些菊花，种在篱笆墙边。九月菊花开，我与芸又居住了十日。

母亲听说菊花开得艳丽，也欣然来观赏，我们一家人吃着螃蟹，赏着菊花，游玩了一整天。

芸高兴地说：“他年当与君在此修筑房屋，买绕屋菜园十亩，请仆妪，种植瓜果蔬菜，作为生活收入。你作画、我绣花，作为买酒的用资。布衣粗食，也可快乐终身，不必做远游了。”我也深以为然。