《面纱》是爱德华.诺顿担任制片人和主演的一部电影，拍摄于2006年，改编自毛姆的同名小说《面纱》，电影又名《在你遥远的附近》，就似男女主人公的距离——在你遥远的附近。
这是一部在中国拍摄的关于中国的西方电影，取景地在广西的黄姚古镇以及宜州，影片中的自然风光也是非常赏心悦目的一点，特别是男女主人公泛舟湖上的时候。
故事透着东方的细腻，没有离奇曲折也不是大喜大悲，含蓄中带着一点伤感凄美。
影片讲述的是伦敦姑娘吉蒂，也为了防止自己变成一位老姑娘，接受了沉默寡言的细菌学家沃特·费恩的求婚。
一起来到上海生活后，沃特的刻板无趣、沉默寡言使孤独的吉蒂和迷人的已婚男子查理·唐森发生了婚外情。
沃特发现这一切时，恼羞成怒，给吉蒂两个选择：和他一起前往霍乱肆虐的梅潭府控制疫情或者查理同意和妻子离婚，迎娶吉蒂。吉蒂发现查理不同意离婚，只得和沃特去到霍乱肆虐的偏远城镇。
在梅潭府，沃特投身于霍乱的控制，而吉蒂则在一家修道院做义工，逐渐找回了生活的勇气和意义。沃特和吉蒂终于可以相互敞开心扉。
但就在他俩日渐亲密且相爱的同时，沃特却染上了霍乱，吉蒂此时已经怀孕。影片的最后吉蒂带着孩子在伦敦生活。
影片中大篇幅的表现了吉蒂和沃特对待彼此对待爱情思想上的转变，由冷漠到深爱。在小说中，吉蒂并没有爱上沃特，只是被他对这个霍乱肆虐城镇的奉献所感动。
相较于原著，电影结尾和立意都做了一点改编，把一个叹息“死的却是那条狗”，最终抱恨黄泉的现实悲调，换成“我爱你已久，永不能忘”的唯美爱情故事。
“死的却是狗。”是原著中瓦尔特临终时说的最后一句话，出自戈德•史密斯书写的诗歌——《挽歌》：
一个好心人在城里领养了一只狗。起初人和狗相处融洽，但是有一天二者结下怨仇，狗发了疯将人咬伤。大家都预料被咬的人将会死去，但人活了下来，最终死去的却是狗。
狗在原著中寓意的是沃特，他为了报复吉蒂把她带到梅潭府，就像是一场游戏，最终不是他死就是吉蒂死。吉蒂在梅潭府获得了成长与心灵的救赎，沃特却死于不原谅自己的痛苦中。
电影和书籍有个不同点在于，我认为书籍的作用是启迪人心，而电影更多的是一种生活的艺术。相较于小说的冷酷，电影则更凄美动人得多。
一直以来，吉蒂和沃特都在“寻找地方缺少的品质”，电影的结尾，吉蒂和沃特则都发现了对方的已有的美好品质，且深深地爱上了彼此。
正如嬷嬷所说：“我抛弃了琐屑，庸碌的一生，把自己交给了牺牲和祈祷的生活。”吉蒂则在目睹生活的残酷和人性的光辉之后，获得了心灵的宁静与自我的救赎，沃特也是带着原谅离开人世的。
原著中沃特对吉蒂有这么一段描述：
我知道你愚蠢，轻佻，头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想、你的势力，庸俗，然而我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。
出演女主公的演员并没有给我这种感觉，她不是轻佻庸俗的，反而有种大方、优雅且深情的姿态，我想这也是电影与原著不同的一点，结尾改变了，主角本身的性格内涵本就与原著是不同的。
这部小说的名字“面纱（The Painted Veil）”来自雪莱的十四行诗——《别揭开这华丽面纱》。
别揭开，那些活着的人们用来形容生活的彩色面纱：
尽管这都是些不真实的假象，
但却模仿着我们所相信的一切
而随意地涂抹上颜色，在其背后潜藏着恐惧
和希望，交织着不同的命运；
谁曾将他们的的影子编制在那幽远的深谷中。
我认识这样一个人，他曾揭开这彩色的面纱，他在寻找，他迷失的心灵是如此柔软，令他不懈追求着他爱的归宿
但却未曾寻到。唉，这世上已无一物能够寄托他的爱。他行走在沙漠的人群中，
就像是无边黑暗中的一片光辉，灰暗画面里的一块明斑，他拥有一个个追求真知的灵魂，
但像那传道者，也无法寻觅它的踪影。
这首优美的诗仿佛是小说的浓缩版，只言片语间涌出无限意境，仿佛在低声倾诉：生命是场幻觉，爱与真知是唯一的光。
网友评论