✍️日更一抄 Day 84 “游必有方”
原文‖子曰:父母在,不远游,游必有方。
译文‖孔子说:“父母健在时,不要远离家门,如果非远行不可,也要有一定的方向。”
解读‖#远游要有方,不使父母操心
孔子认为,父母尚健在时,子女最好不要远游,省得为人父母担忧。因为在以前通讯并不方便的时代,为人子女外出远游时,可能隔三差五就要写封家书给家人报平安,故此有“家书抵万金”的说法。
如果非要远游,游必有方。很多解说认为“游必有方”是告诉父母自己的方向,比如我现在是在鲁国还是在齐国,万一家里有事需要找你时,也好有个方向传递消息。
而《论语别裁》中则认为,方是指方法,即子女远游时,一定要有妥善安置老父母的方案方法,是托亲戚照看,还是托邻里看顾?这些要提前做好准备,才能让父母让自己安心。
切己‖联系我自身,目前是远离家乡到一线城市安家落户,而我的父亲是一个人在老家的,其实作为子女还是免不了要担心的。也因为跟父亲有隔阂,所以经常联系通电话时也聊不上几句,问的最多的就是吃了没?家里没什么事吧?
因为有了一次父亲病倒的经历,我把家里的钥匙留了一份给我堂哥,也拜托他帮忙多多留意我的父亲。也非常感恩感激家里的叔父伯父,经常和父亲坐在一起聊天喝茶,让他的老年生活不至于那么的枯燥乏味。
但无论如何“游必有方”,为人子女远游就势必会让父母担忧,而子女不远游似乎又不能在老家找到更好更多的机会去闯去拼,这似乎也是我们很多上有老下有小的中青年面临的很大一部分困难,不知道何时可以有一个比较好的方案来两全呢?
网友评论