某读书软件推荐了《老舍谈写作》,每天看一点吧,把认为好的摘抄了出来。
①我们应以世界文艺杰作为我们的遗产,而后以我们的文字、材料,写出我们自己的,同时也是世界的作品来。因此,欲治新文艺,就必先预备至少一两种外国语言,使我们多长出一两对眼睛来。
所以,看外国书,还得看原文?
现在的翻译版本很多,但看外国书的原文,除了学语言还得看作者所在国家的历史。
真是一个非常漫长的过程。
②文字在前人的手里真称得起千锤百炼,值得我们去学习。我觉得,能练习练习旧体文,与旧体诗词,对我们并不是件白费工夫的事。
因为日常用的语言跟古文不一样,学古文枯燥,以至于觉得很难。
因此,看古文是不想看的,不知道是不是上了年纪的原因,现在看古文,一点都看不懂了。
诗歌本来就看不懂,学起来又是艰巨的。
想写好东西,要学写作以外的东西真是多。
有的人不能坚持,这估计也是原因之一吧。
网友评论