从小深受学好数理化走遍全天下这句话的影响，特别不屑学英语，尤其上大学以后，学英语纯属为了应付考试、四六级；路上听见谁说话夹杂着英文单词恨不得飞奔出十米以外以示鄙视加轻蔑；我爸特逗，每次我回家他都把电视换到英文频道，问我能听懂多少，我凭着听懂的几个单词结合视频给他一顿白话，唬的老头成就感可强了，哼着小曲给我做好吃的去。。后来我说话也偶尔掺和着英文单词了，家属特别不能接受这事儿，估计哥们每次听到我这么说话的时候也想着远离我十米以外。。有本事看王自如测评时别问我每个单词啥意思；其实这个事情是这样的：
1.关键字用英文单词来表达是为了让母语不是中文的人更好理解；（为啥不整句都用英文？因为怕对方听不懂）
2.还有些话确实用中文表达不出准确的意思，例如low，当然博大精深的汉字会有千百个词能解释low，但总不那么贴切；
白话了这么多，中心思想就是：语言是门童子功，过了事半功倍的阶段就得不偿失了。特别是咱们东北这片儿的，只会东北普通话，人家有方言的地方从小就在普通话和家乡话中间来回切换，我总以这个为理由说自己没语言天赋。。总之，这是小楠阿姨的肺腑之言，供参考。
网友评论