文章 Don’t worry about bitcoin — at least not yet
暂时不用太担心比特币
一 地道表达
1 vertiginous 引起晕眩的
the cryptocurrency’s vertiginous path to its current peak
这一峰值的令人眩晕的上涨过程
2 legitimate 合法的
3 derivative 模仿的 缺乏独创性的
derivative trading 衍生品交易
4 mortgage-backed credit default swaps
抵押贷款支持信用违约掉期
5 brokerage经纪公司
the brokerage arms of the big banks 大型银行的经纪业务部门
6 collateral 抵押品
7 tax evaders逃税者
8 holding the bag 背锅
9 spiking price飙升的价格
二 专业知识
1 Wells Fargo
美国第三大银行富国银行
美国富国银行（Wells Fargo）1852年成立于美国纽约，是一家多元化金融集团，总资产为12000亿美元。今天的美国富国银行由1998年西北银行(Norwest)收购原有美国富国银行后改名并迁往旧美国富国银行总部旧金山而来。若以存款、家庭贷款与金融卡业务统计，美国富国银行则排名全美第二。可以不夸张地说，美国富国银行是美国最好的银行。从1852年起，美国富国银行已经成为美国西部信贷服务的标志性企业。
2 book value
账面价值
3 CME Group
芝加哥商品交易所集团
2006年10月17日，美国芝加哥城内的两大交易所——芝加哥商业交易所与芝加哥期货交易所——正式合并，由此诞生了迄今为止全球最大的交易所——芝加哥交易所集团(缩写“CME Group”)。芝加哥商业交易所和芝加哥商品交易所预计会革变环球衍生产品市场，为顾客和交易参与者提供更大的营运和成本效益，同时亦能为股东带来重大裨益。合并机构的营运总部仍然会设于芝加哥。
4 Cboe Global Markets
芝加哥期权交易所全球市场
芝加哥期权交易所（Chicago Board Options Exchange, CBOE）成立于1973年4月26日，是由芝加哥期货交易所（Chicago Board of Trade, CBOT）的会员所组建。在此之前，期权在美国只是少数交易商之间的场外买卖。CBOE建立了期权的交易市场，推出标准化合约，使期权交易产生革命性的变化。芝加哥期权交易所正式成立，标志着期权交易进入了标准化、规范化的全新发展阶段。芝加哥期权交易所先后推出了股票的买权（Call Options）和卖权（Put Options）都取得了成功。
5 clearing house
清算所
清算所是随期货交易的发展以及标准化期货合同的出现而设立的清算结算结构。在期货交易的发展中，清算所的创立完善了期货交易制度。保障了期货交易能在期货交易所内顺利进行，因此成为期货市场运行机制的核心。一旦期货交易达成，交易双方分别与清算所发生关系。清算所既是所有期货合同的买方，也是所有期货合同的卖方。
网友评论