美文网首页
诗意的陌生 | 1/2

诗意的陌生 | 1/2

作者: 苗春莲Natalie | 来源:发表于2021-06-13 14:33 被阅读0次

如果你用我熟识的语言说:

但是水面上的月亮只能在想象中,

我就象那淡淡的新月,

羞涩地穿过高高的云层。

It's really boring.

当你用我尚未熟谙的话语:

but the shimmering moon on the water could only be in the imagtive mind.

I just like the thin new moon

passing through the high clouds shyly.

这就是诗意的陌生。

当汉语与英语终会交融,

抵达的可能是诗意的死亡。

2021.06.13

相关文章

  • 诗意的陌生 | 1/2

    如果你用我熟识的语言说: 但是水面上的月亮只能在想象中, 我就象那淡淡的新月, 羞涩地穿过高高的云层。 It's ...

  • 课题:《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    一、直接导入。 师:下面咱们一起理解诗意,体悟诗情。 二、初知诗意。 2-1请看理解诗意的的方法。(出示逻辑框架图...

  • 诗意(1)

    初夏叩门环, 风飘衣袂边, 梦醒在田园。 繁花肆意间, 回眸伊人笑, 再看青涩年。 时光心事挽, 端坐青河畔。 潮...

  • 诗意每从陌生来

    如果你读一篇文章,最后得到这么一个结论: “别冲动,磨刀不误砍柴工。” 你会心想,哦,这个我懂。 然后—— 然后,...

  • 有哪些你觉得很诗意的句子? ​​​

    有哪些你觉得很诗意的句子? ​​​ —2 0 1 9 / 01 / 13—

  • 0215[Lamarck S 甘泉语露]开张大吉

    2017 2月 1、有趣,愛,情感和诗意...乔布斯最初和最后想要的。中间上“梦”的当忘了。 2、 2017 1月...

  • 诗意的栖居(2)

    诗意的栖居(2) 山西生活诗丛之二 一个人可以不当诗人,但生活中一定...

  • 诗与诗人

    1. 诗通过诗人的存在发现诗意。也即是说,诗人是通过诗才发现自己的诗意存在。 2. 诗是彼岸,也是此岸。诗人以富于...

  • 【众星捧月】诗学断想

    1. 诗通过诗人的存在发现诗意。也即是说,诗人是通过诗才发现自己的诗意存在。 2. 诗是彼岸,也是此岸。诗人以富于...

  • 诗意的栖居(1)

    诗意的栖居(1) 山西生活诗丛之一 一个人可以不当诗人,但...

网友评论

      本文标题:诗意的陌生 | 1/2

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yvqgeltx.html