《1890年德文版序言》(简称为《序言》)是恩格斯在1890年5月1日为伦敦出版的《共产党宣言》(简称为《宣言》)所写的序言。在本篇《序言》中,恩格斯讲述了《宣言》在各国的传播情况及其经历的种种遭遇,以下是对该《序言》相关情况的介绍。
首先,《序言》开始是马克思和恩格斯合著的《1882年俄文版序言》内容,在此前,恩格斯还向读者交代了一个情况:他将《1882年俄文版序言》德文版原稿弄丢了,现在放在此《序言》的《1882年俄文版序言》是由俄文译成德文的版本。另外,《1882年俄文版序言》的具体内容已经在之前的《<1882年俄文版序言>随笔》中进行过探究和思考,在此就不一一赘述了。
其次,在本篇《序言》中,恩格斯介绍了自1882年至1890年间,《共产党宣言》译本的发行情况(以思维导图的形式加以说明)。
《共产党宣言》译本出版史(1882—1890)另外,《宣言》本身的受众度也经历了一个过程。《序言》中指出:《宣言》的发表,从开始的“受到当时人数尚少的科学社会主义先锋队的热烈欢迎”到“它被‘依法’宣布为非法”,最后到各国际工人协会普遍认为“马克思主义是正确的”。从这个传播过程来看,《宣言》逐步成为千百万工人的共同纲领,无不反映出其基本原则的正确性,一定程度上也体现了工人阶级在工人运动中对于实现自身解放的认识变化过程。
最后,在《序言》末,恩格斯颇有感触地提到工人阶级的真正联合终于实现了!在1848年2月,《宣言》诞生伊始,就提出一个口号:“全世界无产者,联合起来!”当时口号的提出,响应者寥寥无几。但是,自1864年国际工人协会成立以来,工人阶级的联合逐步从理论走向实践,最典型的就是在1889年,由巴黎工人代表大会宣布在法律上确立八小时正常工作日。这种以法律形式保障工人权益的行为向全世界的资本家和地主在昭告:全世界的无产者真正联合起来了!
网友评论