1. magical realism 魔幻现实主义
2. “人设” public image 或 public persona
3. in the lead-up to...表示“在...的准备阶段、在...前夕、随着...临近”
也可以替换成 in the run-up to...
4. land the trick 滑板术语，指成功完成跳跃、转体、着陆这一套动作
5. vault 作动词时，表示“跳跃、蹿升”，意思上接近 leap，在体育比赛中，我们可以用“sb vaults into/to+排名”或“sth vaults sb into/to+排名”表示“某人晋升为...名次”的含义
6. on/in the ward 在病房
7. be in the loop 圈内人士、局内人
be out of the loop 圈外人士、局外人
8. the early/small hours指“凌晨时分”
occurred in the early hours of December 29
发生在12月29日的凌晨时间
9. renew scrutiny of 再次引发对...的审视
x Worker’s Death Renews Scrutiny of 996 Work Culture
x员工的死亡再次引发了人们对996工作文化的审视
renew criticism of...
再次引发了对...的批评
renew controversy over...
再次引发关于...的争议
10. trending hashtag 热门话题、热搜榜
11. come to light 指become known 为人所知、曝光
12. “996”regime/work schedule [reɪ'ʒiːm] “996”工作制
13. an unspoken rule 潜规则
14. sit on the sideline 旁观
15. have yourself a time (verb phrase, idiom) 放轻松 请随意
16. good thinking 好主意 好见解
17. by that rationale 按照（你的）那个思路
18. in tatters (计划、心情等) 千疮百孔的状态 [强调]
The economy is in tatters.经济已千疮百孔。
19. In one instance 比如
20. a raft of/a legion of/an army of 一系列的
21. G20 finance ministers 20国集团(G20)财长
22. put ... at the heart of 放在...的核心
23. in line with 根据
24. a host of 很多
25. Bucket list n. 遗愿清单，人生愿望清单
26. rattle off 飞快说出
27. sports car n. 跑车
28. right on the heels of 紧随其后
29. 厚德载物 social commitment
30. 乌龙茶 oolong teas
31. 红茶 black teas
网友评论