J姐的英语梦

                                 J姐的英语梦

 

     

     那年端午节，J姐和我们同游日照。驾车纵横黄淮海平原2200余里，J姐学口中，时不时冒出几个英文单词，可见J姐英语水平不一般。她担心我开车犯困，打开了话夹子，逗着大家聊天。

背着家庭背景的包袱，她在高集苦熬了8年，不堪回首的岁月，从不愿在生人面前提起，可是遇到当年的插友，却是说个没完。

      无论那个年代，如花似玉的美人，顺势就可一步登天，与J姐同组的美女，时来运转，平步青云，调入军中。J姐容貌平常，没有什么机会落到她的头上。内秀，却让她的英文在中学时代，出类拔萃，学校举办英语朗读比赛，她得了第一名，她曾经是英语课代表，一当就是三年，是英语老师的得力助手，每当英语难题。李老师总是让她起立回答，以作示范。

煤油灯下，她偷偷的复习英语，却被人说成里通外国。为了躲避风险，不敢使用正规的英语教材，好在手边存有几本《中国建设》英文版的杂志，帮了她的大忙，成了唯一的英文教材。吃不上肉，穿不上漂亮衣裳的日子，她也不愿放弃英语练习。

同来高集插队的姐妹，各走各的门路，陆续上调回城了。空空如也的知青屋，只剩下她一个人，她偷偷的蒙着棉被，收听“美国之音”，跟着广播员学口语。过来人都知道，那个年代，收听敌台，是要坐牢的，英语勾住了J姐的魂儿，成了她的最大的人生乐趣。

知青大返城，J姐调入南钢。厂方得知J姐英文很好，随即使用她的一技之长，恰逢引进日本炼钢技术，抽调她到工程部门，管理英文资料。有了一份喜爱的工作。学习英语的劲头，更加势如破竹。

     J姐是姐弟恋，老公是无锡人，机械工程师，早年在南京完成学业又落脚生根。娶J姐为妻，相依相伴，坠入爱河。婚后，有了孩子，隔江奔波，耗时耗精力,饱尝“天堑”之苦。老公的工厂领导，急职工之所急，调J姐来江南上班，虽然做了她不喜欢的财务成本会计，失去了原先管理英文资料的美差，却缓解了上下班赶车的辛劳。

     然而，机会常常青睐有准备的人。工厂开发的酒店合资项目，放在南非开普敦，需要懂英语和熟悉财务的员工加入。J姐是最合适的人选，那时女儿还小，J姐思虑再三，拿不定主意，此时，老公勇于担当，答应爱妻，即做爹又做妈，支持J姐闯荡南非。

男人毕竟是男人，不擅长照顾幼儿，加上夫妻分居之苦，两年之中，只要深夜接到妻子的越洋电话，常常是彻夜难眠，备受煎熬。

    南非打工，公派期间不能回国探亲，好在英语排上了用场，J 姐又酷爱音乐，一旦融入优美的旋律，便洗去了别离的烦躁，让她沉静在音乐的愉悦之中。酒店许多琐碎事务，都需要口语翻译。平添了许多工作的乐趣。

      1995年前后，我国筹备与南非建交，开普敦是南非的立法首都，开普敦位于好望角，自从葡萄牙人，达。伽玛发现了好望角，开普敦成了著名的海滨旅游城市，喧嚣热闹而又繁华。美味的跳羚肉、海鳌虾、鲑鱼和葡萄酒，吸引着世界各地的游客来这里寻找一场“醉爱之旅”。酒店来往的客人很多，不乏中国与南非的外交官员。对她来说，就是一场口语实战训练。

      起初，当局怀疑她们是中国大陆派来开普敦的特务，随着酒店业务的拓展，谣言不攻自破。为了节约成本，酒店经理要求乘坐公共交通，去果蔬集散地采购食材，酒店白手起家，还没来得及置办交通工具。当蔬菜老板得知她们是坐小火车去的，很感动，当即派车送她们回酒店，还签订了长期供货合同。酒店生意兴旺，带动了当地人就业，加深了妖娆之城，彩虹之国的人民对中国大陆的了解。

洋插队的日子，长期食用洋食品，她从不习惯到习惯，常年食用，浑身上下难免沾上了洋食品的气味。每逢佳节，特别是国庆，元旦假期，更加思念家乡和亲人，面对着五星红旗，集体大哭，宣泄身处异国他乡苦闷心情。为了缓解思念情绪，他们就集体高唱：《我爱你中国》。

     闲暇时光，也爱去电影院观看原版英文电影，奇怪的是，她说不好看的涉黄的故事片，同事们都说好看，欣赏的趣味不同吧。酒店门前有一个露天演出场，J姐常去观看露天音乐会，很快认识了一位来自智利的大提琴手，名叫席瓦尔的胖大叔。他说，J姐是culture lady.（有文化爱音乐的女士）。胖大叔和她的夫人常来酒店就餐，很快她们成了要好的朋友。席瓦尔的夫人还请J姐去她家做客。共同演唱英文歌曲。酒店附近，还有一家音乐书店，该店的老板经常向她推荐新版的CD碟。在他的店里可以用耳机，免费收听音乐，这在开普敦当地也是新鲜事儿。音乐没有国界，由于J姐的英文和音乐爱好，使她交了不少异国的朋友。

南非经历，磨练了J姐，也增强她的英语口语能力。不知不觉地们也为中南建交做出了贡献。

J姐老公所在的公司经常有外贸业务，老公也就经常出国开展技术服务工作，她就是老公的英文翻译，夫唱妇随，发生了许多有趣的故事。

 J姐说，她在五十多岁的时候，考上了教育部的考试中心。被聘用在该机构的南京考场工作，该考场设在南大，专为去海外留学，读研的学子，使用的“机考”考场，许多国家接受留学生，需要经过这个考试中心考试。取得入门成绩，才能过关。GRE，ETS的受众面很大，大学和社会上都知道，有的大学毕业班，百分之九十学生来参加考试，合肥科技大学用校车，送学生来考场参考。南京考场的考生量仅次于北京，上海。J姐出任该考场的主任，一干就是十三年。入职时，要通过美国认证，才能取得证书的，而且每年还要经过考试年检。才能继续任职。这是J姐一生最辉煌的日子。圆了年轻时的梦想，也是她最快乐，最有成就感的十三年。

有了成就，J姐不忘自己的恩师，每当说起宁海高中的李应新老师，常常眼里含着泪水，那年，她所在的合唱团去宁海中学慰问老教师，90岁高龄的李应新老师，听说J姐来了，坐着轮椅赶来参加活动。师生见面，回首往事，激动不已，手拉手，亲如父女。李老师说，来世还要做她们的老师。J姐是李老师的得意门生，J姐也是李老师的骄傲。

J姐已入奔八的年龄。还在努力提高英语水平，积极参加英语沙龙的活动。学好英语，成了她一生的追求。