ཐོག་མར་ངས་ལྷན་རྒྱས་ཚང་མ་ལ་ལོ་གསར་པ་རུ་འཚམས་འདྲི་ཞུ་བ་ཡིན། ད་ལོའི་ལོ་དེ་དམིགས་བསལ་རེད་འདུག གང་ཡིན་ཟེར་ན་བོད་ཀྱི་ལོ་སར་དང་རྒྱ་མི་ལོ་སར་ཚེས་གྲངས་གཅིག་པ་རེད་བཞག རང་གཞན་ཚང་མས་དུས་རྟག་པར་ལོ་གསར་རྩི་སྲུང་བྱེད་ཁི་ཡོད་རེད། འོན་ཀྱང་ལོ་གསར་པ་རྩི་སྲུང་བྱེད་སྐབས་གནད་དོན་གལ་ཆེ་ཤོས་ནི། ལོ་སྔོན་མར་རང་ཉིད་མ་འགྲིག་པ་དང་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཆོས་འཇིག་རྟེན་གང་དང་མ་མཐུན་པའི་ལས་ངན་བྱས་པ་རྣམས་ལ་འགྱོད་བཤགས་དང་ཕྱིན་ཆད་མི་བྱེད་པའི་དམ་བཅའ་འཇོག་དགོས་རྒྱུ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ང་ཚོ་ཚང་མ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བརྩེ་སེམས་དང་གུས་བཀུར་བྱེད་པ་དང་། མ་ཚད་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཕན་གང་ཐོག་བྱེད་རྒྱུ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་གནོད་པ་མི་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད་དྲན་ཁི་འདུག དེ་འདྲ་བྱེད་པ་ཡིན་ན་ཆེ་ས་ནས་རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་ཐུགས་དགྱེས་ཁི་རེད། ཕ་མ་བསམ་པ་རྫོགས་པ་རེད། ཆུང་ས་ནས་རང་ཉིད་མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ་པའི་དོན་འགྲུབ་པ་རེད་བསམ་གྱིན་ཡོད། མཐའ་མར་ངས་ཚང་མ་ལ་ལོ་གསར་པའི་ནང་སྐུ་གཟུགས་བདེ་ཐང་ཡོང་བ་དང་། འགལ་རྐྱེན་ཉུང་ཞིང་མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྨོན་འདུན་ཞུ་བ་ཡིན། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
ཟུར་མང་གར་དབང་ནས།
Dear friends,
This year is unique because both Tibetan and Chinese New Years fall on the same day. We celebrate the New Year year after year. However, at this time, it is more meaningful to recall our shortcomings and to commit ourselves to work for the betterment of all of us. Moreover, we should share care and respect with one another. When the time comes to help each other, we should do it sincerely, and when an opportunity arises to harm each other, we should avoid it wholeheartedly.
If we are able to act in such a manner, then this is in fact serving our gurus, fulfilling the wishes of our parents, and achieving the purpose of obtaining this precious human body.
Therefore, on this special occasion, I would like to wish you all a very happy, healthy, successful, and meaningful year.
May the Buddha bless you all.
親愛的朋友們：
今年是特別的一年，因為藏曆新年和農曆新年是同一天！
我們年年慶祝新年，在這新春之際若能回顧過往缺失，並承諾為我們大家的福祉而努力，更顯意義非凡呢！我們也應該互相關心和尊重彼此，在需要協助的時候，真誠地伸出援手，在可能發生傷害對方的時候，則盡全力避免。如果我們能這樣待人處事，那麼我們就是在為上師服務、實現父母親的願望，並達到獲得這個珍貴人身的目的。
在這個歡慶的日子裡，祝福大家度過一個非常快樂、健康、成功、有意義的一年。
願佛陀祝福你們所有人
苏曼噶旺仁波切__愿佛陀祝福你们
网友评论