美文网首页
外国人实力吐槽:我终于知道我说的英语他们为什么听不懂了!

外国人实力吐槽:我终于知道我说的英语他们为什么听不懂了!

作者: 阿卡索 | 来源:发表于2019-01-27 12:01 被阅读0次

    “闺蜜说过年要回大北方,

    想买双暖和的棉鞋,买双“油叽叽”(雪地靴)

    别闹了,UGG并不读“油叽叽”!!”

    说起我们在语言这一方面的创意思维

    外国朋友可以说是“苦不堪言”

    (os:中文本来就难学你们还要造词发明那么多中式发音)

    “Help!(救救孩子吧)”

    这不,上周看快乐大本营时

    正好有看到外国小哥吐槽:

    中国人自己“发明”的奇怪的读法~

    今天我们来一起盘点一下

     那些年,你读错的常见英语单词短语们 

    实力吐槽三连(扎心了,老铁)

    👋

    01

    PPT不读“批批踢”

    吐槽归吐槽,PPT在职场中的使用率还是很高的。想要升职加薪,想要迈进管理层,想要比别人更快地接触到公司其他项目,学好PPT,是你必须得掌握技能之一。在此之前,PPT的正确读音了解一下~

    PPT是Powerpoint的缩写

    表示“幻灯片或演示文稿”

    虽然我们经常把“PPT”读成“P(批)P(批)T(踢)”

    但是歪果仁并不知道你说的是“Powerpoint

    为了避免被误解,该怎样正确地表达呢?

    老外会经常使用这些词:

    #make a slideshow

    #make a Powerpoint presentation

    02

    APP不读“欸批批”

    APP指的是智能手机的第三方应用程序。全称为 Application,如果你读成“A-P-P”,那可让歪国朋友摸不着头脑啦,它的读音是[æp]!

    03

    Kindle不读“肯豆儿”

    Kindle作为时间文艺青年人手一个的电子阅读神器,作为泡面盖使用效果更佳(你不懂,Kindle 盖的泡面比 iPad 盖的好吃)。看到这个词大多数人会想到另一个英文单词——candle,然而,它们的读音是不一样的噢,更不是你所想的蜡烛“candle”,kindle读作['kɪnd(ə)l]。

    04

    VS不读“V-S”

    VS其实是拉丁语versus的缩写,不要直接读成了V-S,这种读法也是很不正式的,为了能让歪果仁更好地理解,要习惯地读成:versus ['vɜːsəs]

    05

    UGG不读“油叽叽”

    作为冬天小仙女们必备的保暖战靴,关于UGG(雪地靴)读音傻傻分不清的传闻也有很多:

    “传说澳洲海关的一位女海关在对货品和收据时,曾问道:Could I please have a look at your “油(U)叽(G)叽(G)?”

    传说一名美国小伙伴曾经在聚会上对朋友说"your '阿格' look pretty"……

    其实UGG的正确读音是:[ʌg],可别再给品牌“改名”啦。

    06

    H&M不读“HM”

    这个快时尚品牌大家肯定也不陌生啦,但它的发音其实特别容易漏读符号&,在英文中叫作and,"and"要读出来,也可以把and的d音弱化,读H(an)M。千万别再漏掉"and"。

    07

    Louis Vuitton要注意“s”不发音

    说完快时尚品牌,我们来说说洋气的Louis Vuitton,江湖人称“驴”牌,注意到了吗?它的“s”是不发音的。又常被称作LV,LouisVuitton是法国历史上杰出的皮件设计大师之一,该品牌便以他的名字命名,LV可以说是国人最喜欢的皮件品牌,下次见到可要让它拥有自己正确的姓名啦~

    08

    Hermes要注意“H”不发音

    说完LV,我们再来看看另一个大名鼎鼎的法国奢侈品牌——Hermes(感觉自己有点飘?)Hermes中文又称爱马仕,从手表、香水、包包和领带等等各类精品都是爱马仕的商品范畴,这也是明星非常喜爱的品牌之一,注意,它的首字母“H”是不发音的噢!应该读作:[aī-Mes]。你学会怎么念了吗?

    🤣

    好了

    这下终于知道这些奇怪的缩写词都怎么读了~

    还不快和小伙伴们分享一下,洋气一把?

    相关文章

      网友评论

          本文标题:外国人实力吐槽:我终于知道我说的英语他们为什么听不懂了!

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yzegjqtx.html