背诵|唐诗002【感遇】

感遇

原诗：张九龄

江南有丹橘，经冬犹绿林。

岂伊地气暖，自有岁寒心。

可以荐嘉客，奈何阻重深。

运命唯所遇，循环不可寻。

徒言树桃李，此木岂无阴。

译诗：张德义

江南的丹橘树啊，四季绿如茵。

谁说是江南地气暖哟，实在是一颗耐寒的心。

献给你呀高贵的客人，怎奈这路途遥遥山高水深。

这像人一生命运的遭遇啊，那循环的道理谁能找寻。

人们只道是桃李甘美哟，这丹橘成荫啊叫人醉心。

想法：

循环往复是大自然的常规，作者位至宰相，深得玄宗信任，得以施展抱负。之后却被李林甫排挤陷害。这不也是命运的循环吗？

丹橘生于南方，作者也是南国人。此言桃李媚时，丹橘傲冬，诗的意境自然深远，而作者的一片苦衷，无从泄露，故感物而伤怀。