阅读甲、乙两篇文言文，完成下列各题。
（甲）晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷；渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光；便舍船从口入。初极狭，才通人；复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑麻之属；阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣著，悉如外人；黄发垂髫，并怡然自乐。
（乙）陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》曰：“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”其自序如此，时人谓之实录。甚亲朋好事，或载酒肴而往，潜亦无所辞焉。每一醉，则大适①融然②。时或无酒，亦雅咏不辍。性不解音，而畜③素琴一张，弦徽④不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声！”
——（节选自《晋书》）
【注】①适：满足； ②融然：快乐的样子； ③畜：同“蓄”； ④弦徽：琴弦与琴徽，琴徽即琴弦音位的标志。
一、解释下列句子加粗的词。
①渔人甚异之____；
②阡陌交通____；
③颖脱不羁____；
④时或无酒，亦雅咏不辍____。
二、请从[乙]文中摘录出与“土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑麻之属”所表现的理想生活形成强烈反差的句子。
____________________________________________________________________________________
三、从[乙]文看，陶渊明的琴没有琴弦，他本人也不会抚琴，但也朋友相聚，他却“抚而和之”。他真的是在抚琴吗？结合全文看，这反映了他怎样的性格？
____________________________________________________________________________________
四、翻译下列句子。
①黄发垂髫，并怡然自乐。
译;_________________________________________________________________________________。
②但识琴中趣，何劳弦上声！
译:_________________________________________________________________________________。
做完题目，还开心吗？我们一起来订正一下答案：
1. ①对……感到惊异；②交错相通；③束缚，约束；④停止
①句意为：渔人对此感到非常惊异。异：对……感到惊异；
②句意为：田间小路交错相通。交通：交错相通；
③句意为：天资聪明而不拘小节。羁：束缚，约束；
④句意为：有时如果没酒，（陶渊明）也可以不停地吟诵。辍：停止。
2. 环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空
作答本题就是找出反映陶渊明生活状况的句子，文中相关的句子是：环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空。
3. 不是，他只是作出抚琴的样子。这反映了他无拘无束，本性率真，面对穷困的生活，自得其乐的性格。
根据题干“陶渊明的琴没有琴弦，他本人也不会抚琴”以及后文他说的话“但识琴中趣，何劳弦上声”可知，他不是真的在抚琴，而是作出抚琴的样子。
分析他的性格特点，根据前文可知他的家境贫寒，但是从他的言行和举止看，面对贫困的生活，他能自得其乐，也可以看出她无拘无束、本性率真的性格。
4.①老人和小孩，都和悦幸福，自得其乐。
②只要能领会琴中的乐趣，为什么非要有琴的声音呢！
根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。此句中重点的词有：
①重点词语：黄发垂髫：老人和小孩；然：……的样子。句子翻译为：老人和小孩，都和悦幸福，自得其乐。
②重点词语：但：只要；趣：乐趣；何：为什么。句子翻译为：只要能领会琴中的乐趣，为什么非要有琴的声音呢！
故答案为：①老人和小孩，都和悦幸福，自得其乐。
②只要能领会琴中的乐趣，为什么非要有琴的声音呢！
网友评论