印度诗人小说家泰戈尔（Tagore 1861-1941）关于雾写过一首诗：
The mist,
like love,
plays upon the heart of the hills
and brings out surprises of beauty.
郑振铎作了翻译：
雾，
像爱情一样，
在山峰的心上游戏，
生出种种美丽的变幻。
这首诗收录在Stray Birds这本书里。郑振铎将书名译为《飞鸟集》。窃以为，译名不妥。鸟本来就能飞，大多数能飞，“飞“字多余。英文里Stray本意本是流浪、迷路的意思。如有Stray dog一说。书面似应译为《野鸟集》之类。 ###
印度诗人小说家泰戈尔（Tagore 1861-1941）关于雾写过一首诗： The mist, like love...
学习宋代文学家周密的《浙江潮》，同学们惊喜发现八百多年前的文学家笔下的大潮，与当代作家笔下的大潮，竟然丝毫没有变化...
不像北方的霾那样， 霸道，狂野。 南方的霾里透着一种羞涩， 红酥小手， 犹抱琵琶半遮面。 莲花小碎步， 轻抚的丝质...
Sleeping Animals That Will Melt Your Heart 2021-03-21 254...
一、上周筛选出的部分结果2021-03-21 研究下股票板块指数[https://www.jianshu.com/...
周日 2021-03-21 22:29 - 07:30 阴 04h37m 记录闪现的灵感(inspirations...
今天的知识点 (2021-03-21) —— 第705天 (我也要出题[http://www.h-camel.co...
“飞鸟与鱼不同路，从此山水不相逢” “秋日与爱人，理想与酒，在这个秋天，都要拥有” “而你是文学家笔下的那一片海”...
粗劣的茶叶，如何能喝出莲花的清香？在《浮生六记》中，沈复（清代杰出文学家）笔下的芸娘蕙质兰心。月光之下，...
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。”这是来自宋代大文学家苏轼笔下的《水调歌头•明月几时有》。这句词的意思是明月不该...
本文标题：2021-03-21文学家笔下的雾（一）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yzqacltx.html
网友评论