出现场景：用trados翻译pdf格式文档时
适用情况：翻译完成后但导不出译文，提示错误“未能保存译文内容”
原因判断：大多是原文PDF中含有超链接
以下是解决办法，设置步骤：
❶ 建TM。将翻译好的uncleanup文件建立一个TM。
❷ 新建一个项目。添加源文件，加载记忆库---准备---下一步--- 项目设置。
❸选择文件类型PDF（WORD同理）---常规---把“超链接”的勾勾取消掉---确认---完成---关闭。
这样项目译文就可以正常另存啦，导出word格式打开格式也很稳定，不会乱七八糟。
附上一些信息参考补充：
Trados版本：2021sdl版本
Trados插件：智译trados翻译插件
今天，给大家分享一些关于CAT翻译软件的知识。 首先，我们来讲Trados翻译软件。 Trados：翻译辅助工具（...
处理乌尔都语项目的时候，发现虽然 Trados 导出的译文能自己转换书写方向为从右到做，但在有双栏文字的时候整体还...
网页上的表格边框正常显示，其他浏览器导出pdf正常，ie浏览器导出为pdf后边框消失，解决办法是td宽度设置为2p...
以下文章来源于Trados，作者Daniel Brockmann 达人话 Trados 神经机器翻译的未来 作者：...
使用Trados时间不长，简要谈谈个人经验，仅供后来者参考！ 1.Trados不是一种机器翻译软件，而是一种翻译记...
Xcode导出ipa时，总是提示错误：Error Analyzing App Version解决办法：到Xcode...
职场办公当中翻译文档一直成为很多朋友苦恼的事情，尤其是面对PDF文档翻译，大家都知道PDF格式如果没有用相...
处理 FrameMaker 2017 排版项目在最后导出PDF的时候，出现错误提示：cannot query es...
Trados 导入文件包出现错误提示： An error occurred extracting the pack...
html 引用插件 导出一张pdf js代码 分页导出pdf js代码
本文标题：trados翻译pdf译文导出错误解决办法
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zatgwdtx.html
网友评论