看朋友发的小林漫画“当连一瓶汽水都喝不完 就知道自己老了”，恨不得拿出一瓶汽水做一回实验，虽然明知事实就是如此。“碳酸饮料多喝不好”真的是说服我们不喝可乐的理由吗？好几回都是馋得不得了，拧开可乐罐，在“嘭”的一声充满激情的鼓励下勉强一口气喝了三口就搁下了，早就不是当年那个一口气一瓶的主了。
果然，阻止我们喝碳酸饮料的不是健康的知识点，是年龄。
我特别喜欢chocolate这个单词，曾擅作主张译成巧格力，灵巧、格调、力量，还用“qiaogeli”做了微信名。幻想一个充满了轻盈梦想的热气球，在朋友圈里自由飘荡。渐渐感受到chocolate过于甜腻的时候，我才发现这个单词正确的译法的确是巧克力，灵巧、克制、力量，克制比格调强大太多。
小时候被迫要吃不喜欢的菜，就很做作地吸一大口闭住气，然后猛地咽下去；后来遇见棘手的事，或是和喜欢的人讲话前偷偷吸一口气，然后大踏步往前。我想这一口会让人变得厉害的气，就叫做勇气吧。勇气于年轻人来说是一种格调，正如有一首歌所唱：这是我的格调，绚烂的如一霎那烟花，绽放在无边的夜空，为所有追逐的梦，找那个明天……
如今，别说不喜欢的菜，再难吃的药，都直接往口里倒，做什么铺垫都显得矫情。遇到难办的事、难磨的人，也是遇神杀神，遇佛杀佛。（啰嗦一句，我也是最近才读到“遇神杀神、遇佛杀佛”，并非字面上理解的“所向无敌”、“格杀勿论”的意思，而是一种勉励修行的方式）遇上错的人错的事，果断放手，不会逞一时之气让欲望牵绊脚步。勇气已然成了小孩子的游戏，跌倒了爬起来，再跌倒再爬起来，更多的是一种意志，一种历练，是一种节制的美，忍耐的美。我想这种克制力更能体现成年人成熟的心性。
果然，做出正确的译法的不是口音，是年龄。
都说“我们还年轻，因为我们比将来的任何一天都年轻”，事实上，都会怀念曾经那个一口气喝下一瓶可乐的我们，我也怀念那个把chocolate译成巧格力的我。因为那会的我们是更年轻的我们。
网友评论