我们读诗，写诗并不是因为它好玩，而是我们是人类的一份子，而人类是充满激情的，没错，医学，法律，商业，工程，这些都是崇高的追求，足以支撑人的一生，但诗歌，美丽，浪漫，爱情，这些才是我们活着的意义。 ——《死亡诗社》
01.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away。And yellow leaves of autumn，which have no songs，flutter and fall there with a sign.
02.如果你因失去太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun，you also miss the stars.
03.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for song and your movement，dancing water，Will you carry the burden of their lameness.
04.她的热却的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
05.创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night—it is grate.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
06.不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
07.你看不见自己，你所看见的只是你的影子。
what you are you do not see，what you see is your shadow.
08.我不能选择那最好的，是那最好的选择我。
l cannot choose the best，The best choose me.
09.那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
10.我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
That l exist is a perpetual surprise which is life.
11.休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
12.人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
Man is a born child，his power is the power of growth.
13.生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
Life finds its wealth by the claims of the world，and its worth by the claims of love.
14.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
Do not blame your food because you have no appetite.
15.你微微笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and l felt that for this，l had been waiting long.
16.群星不怕显得像萤火那样
The stars are not afraid to appear like fireflies
17.心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。
The mind，sharp but not broad，sticks at every point but does not move.
18.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之精美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
19.世界以痛吻我，我却报之以歌。
The world has kissed my soul with its pain，asking for its return in songs.
20.鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。
Set the birds wings with gold and it will never again soar in the sky.
21.当人是兽时，他比兽还坏。
Man is worse than an animal when he is an animal.
22.不要让刀锋讥笑它柄子的挫钝。
Let not the sword—blade mock its handle for being blunt.
23.我们热爱世界时便生活在这世界上。
we live in this world when we love it.
《飞鸟集》——生活需要偶尔读读美妙的诗
网友评论