读书笔记：《太史公自序第七十》34

读书笔记：《太史公自序第七十》34

今天学习《史记》列传序言第十一～十五卷。

原文：

秦所以东攘雄诸侯，樗里、甘茂之策。作《樗里甘茂列传》第十一。

释义：

攘：侵夺，扩张。

樗[chū]里：即秦惠王之弟赢疾，因居樗里而号樗里子。

甘茂：秦惠王将领。

译文：

秦国之所以能向东扩张，称雄于诸侯，是靠樗里子、甘茂的智慧。写成《樗里甘茂列传》第十一卷。

原文：

苞河山，围大梁，使诸侯敛手而事秦者，魏冄之功。作《穰侯列传》第十二。

释义：

苞：通“包”。引申为兼并、席卷之意。

河山：黄河流域及崤山一带。

敛手：拱手。

魏冉：秦国大臣，因食邑在穰，号穰侯。

译文：

席卷河山，围攻大梁，使得诸侯拱手而来侍奉秦国，是魏冉的功劳。写成《穰侯列传》第十二卷。

原文：

南拔鄢郢，北摧长平，遂围邯郸，武安为率；破荆灭赵，王翦之计。作《白起王翦列传》第十三。

释义：

鄢郢：战国时楚国国都，在今湖北宜城东南。

长平：秦赵长平之战所在地，在今山西高平西北。

邯郸：赵国都城，在今河北邯郸。

武安：武安君白起。

率：通“帅”。

王翦：秦国名将。

译文：

南边攻取了鄢郢城，北边摧垮了长平军，接着包围邯郸，都是武安侯当统帅；攻破楚国，灭亡赵国，是靠王翦的谋略。写成《白起王翦列传》第十三卷。

原文：

猎儒墨之遗文，明礼义之统纪，绝惠王利端，列往世兴衰。作《孟子荀卿列传》第十四。

释义：

猎：涉猎。

利端：逐利之愿望。

译文：

广泛涉猎儒家、墨家的著作，阐明礼仪的纲纪，制止了梁惠王逐利的欲望，陈述往事的兴盛衰败。写成《孟子荀卿列传》第十四卷。

原文：

好客喜士，士归于薛，为齐扞楚魏。作《孟尝君列传》第十五。

释义：

薛：战国齐贵族田文的封地，在今山东滕州南。田文，又称薛公，号孟尝君。

译文：

喜好结交宾客、士人，士人归附到孟尝君门下，为齐国出力抵御楚国、魏国。写成《孟尝君列传》第十五卷。