读辛波斯卡：一切美好的事物都是相通的

读辛波斯卡：一切美好的事物都是相通的

维斯瓦娃·辛波斯卡（1923-2012），波兰最受欢迎的女作家，1996年荣获诺贝尔文学奖，成为第三个获此殊荣的女诗人。但这不是她引以为豪的标签，“她害羞，谦虚，诺贝尔对她来说是个负担。她在自己的诗里面静默，她不会把自己的生活写进诗里。"

对一部分人来说，诗大概是最没用的一种文学体裁了。关于读诗的理由，不爱的人不懂为何要读，爱它的人则有千百个理由把一句诗读得余味无穷。如果你不爱诗，但是愿意尝试去接触它，你可以从辛波斯卡开始，她似莫扎特般清澈悠游，引人入胜。如果你爱诗，这个坚信诗歌就是一切的波兰女诗人，把她整个生命所思寄语诗句中，值得细细品味，温故知新。

矫情，沉闷，单一，晦涩，辛波斯卡从来不是这样。她时而像个勇敢的探险家，在中东的土地上迷恋着遥远东方的壮丽山河：

“啊，这些就是喜马拉雅了。

奔月的群峰。

永远静止的起跑

背对突然裂开的天空。

被刺穿的云漠。

向虚无的一击。

回声——白色的沉默，

寂静。”

时而化身为一粒沙，指出人们自私捏造的感官：

“它不需要我们的瞥视和触摸。

它幷不觉得自己被注视和触摸。

它掉落在窗台上这个事实

只是我们的，而不是它的经验。

对它而言，这和落在其它地方并无两样，

不确定它已完成坠落

或者还在坠落中。

窗外是美丽的湖景，

但风景不会自我观赏。”

时而甜言蜜语般如热恋情人：

“玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，糖是甜的，你也是。”

时而置身事外地透析爱的束缚：

“我了解爱无法理解的事物，我原谅爱无法原谅的一切。”

她厌恶战争，却轻描淡写地记录它：

“每次战争过后

总得有人处理善后。

毕竟事物是不会

自己收拾自己的。

……

了解

历史真相的人

得让路给

不甚了解的人。

以及所知更少的人。

最后是那些简直一无所知的人。

总得有人躺在那里——

那掩盖过

因和果的草堆里——

嘴巴含着草叶，

望着云朵发愣。”

在她的笔下，希特勒可以是一个天真无知的小孩，太阳没有落下也没有升起，没有比思想更淫荡的事物，而真理永存于地下。辛波斯卡擅长讨论一切严肃的话题，却更擅长以清晨雨露般的美丽来作介质。这也许就是我迷上辛波斯卡的原因。没有什么高深的哲理和枯燥的政治，甚至是血腥的历史是她不能用诗记载的。她把美丽使用得如此熟练，让人一不小心被她牵引着走，以为只是涓涓细流，不想却走入了她思想的汪洋大海。她试图以一切语言教人以沉默。语言是美好的，一切美好的事物都是相通的。因为美，所以遇见。

“噢，言语，别怪我借用了沉重的字眼，

又劳心费神地使它们看似轻松。”