情人节刚过，今天就读到这样一篇有关爱情的文章，在爱情的世界里，人要学会自尊和自爱。在爱别人的前提下，首先要爱自己，也就说爱自己之后再来爱别人，如果爱别人胜过爱自己，很容易陷入到感情的漩涡，男人可能会演变成控制欲，女人会产生安全感危机，怕爱的人不够爱自己，掌握情感表达的分寸很重要，就像《致橡树》里面写的那样：我们分担寒潮、风雷、霹雳；我们共享雾霭、流岚、虹霓。仿佛永远分离，却又终身相依。即是一起，又彼此独立。
另一篇是有关语言的学习，书中的观点是：学不会外语，是不愿意学好，不想和更多的人更好的交流。从心理学角度来剖析学习外语，深层次原因是第一：它不重要，自己的母语已经够好了。大部分学英语的都是学生，他们学习外语基本是因为考试要求，如果成为选修课的话，我想应该有绝大部分人选择放弃，因为在他们眼里，只要不出国门，外语就没有用，从实用角度来看，学习它就是浪费时间；第二就是认为学习外语是对母语的背叛，甚至是不爱国的表现，利用这种浓郁的爱国情感来进行绑架，为自己开脱，为自己学不好释怀；第三就是性格有点封闭和孤独，不愿意和说其它语言的人交流，就好像我们看见外国人就会躲，怕他们问路，自己听不懂尴尬，这也是产生哑巴英语或者一考试完英语就丢掉的原因之一，内心觉得自己说不好，听不懂，产生的自卑心理；最后一点是自恋倾向，可能看起来与前面第二点有点类似，但是又有不同，它的层次仅限于对自我的迷恋程度上，认为自己很好了，没必要学习其它语言，其它语言都没有现在的母语好，学习新语言就是对自己的一种改变，变相承认自己不够好。
文化是由语言、文字、图像进行传播的。了解不同文化，需要不同的语言工具，如果我们能够直接去接触作品和文化本身，是不是可以减少中间翻译的“差价”，体验不一样的快乐呢？
网友评论