一斛珠
李煜
晓妆初过，沉檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。一曲清歌，暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴，绣床斜凭娇无那。烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
注释：
一斛（hú）珠：词牌名。
沉檀：妆饰用的颜料，注于眉端或唇上。 些儿个：一些。
丁香颗：种子可榨丁香油，做芳香剂。颗，花蕾。借喻女子的舌尖。
樱桃破：借喻女子唱歌时嘴巴微张。
裛（yì）残：残留着香气。裛，香气熏染。殷（yān）色可：暗红色恰合心意。
旋：马上。香醪（láo）：芳香的美酒。涴（wò）：弄脏，污染。
娇无那（nuò）：娇羞无限。
烂嚼（jiáo）红茸（róng）：即红绒，红线头。
檀郎：晋代美男潘安，小字檀奴。后以“潘郎”作为妇女对爱慕男子的美称。
译文：
晓妆才刚梳理过，便轻注一些沉檀于唇上。她含笑未唱，先露一尖花蕾般的舌尖，于是樱桃小嘴微张，流出了婉转如莺的清歌。
罗袖上的酒痕只是隐约可见，深杯大口时旋即被大片地侵污了。她斜倚着绣床，姿态娇羞无限，将烂嚼的红线头，妩媚地吐向心上人。
赏析:
这是一首李煜的前期词，咏佳人口。从口注沉檀至口引清歌，从口饮香醪至口唾红绒。词人巧妙地运用铺垫，以此加重了后者的表达效果。
此外，用“丁香颗”、“樱桃”为喻，惟妙惟肖。使人感觉其舌尖嘴唇红润玲珑，甚至还有清香淡淡。通过大力地描写嘴唇之美，也从侧面体现出歌女的善唱、歌声动听。
下阕讲歌女与情郎欢会调笑的情态。精美的衣袖才被酒痕香气熏染，杯深时旋即又被大片侵污。写出欢会时的恣态放浪。乘着酒意，歌女娇态万千地倚在床边，把烂嚼的红绒吐向情郎。这样的描写十分大胆，也可爱娇艳。而歌女的音容笑貌仿佛就在眼前，画面感强烈。
纵观全词，词人把歌女的神情媚姿全都与“口”相联。使全片词结构整一，情趣盎然。
感触:
柔声诉，肆意怜。情雾氤氲意缠绵。在这温馨的房间，有我爱慕的容颜。她将世间的美好，都蕴藏于曼妙的声线；用玲珑的红唇，向我诠释甘甜。
一曲唱罢，我们在酒痕与妆痕中两情缱绻，天上人间。而你俏皮时的笑颜，亦是我今生不忘的永远……
网友评论