读《论语》第二章：为政篇〈2.20〉

读《论语》第二章：为政篇〈2.20〉

读/衣者郭郭

原文：

季康子问：“使民敬忠以劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”

译文：

季康子问：“要使百姓尊敬、效忠与振作，应该怎么做？”孔子说：“以庄严的态度面对百姓，他们就会尊敬；以仁慈之心照顾百姓，他们就会效忠；提拔好人并且教导能力不足的人，他们就会振作起来。”

感悟：

季康子即季孙肥，是鲁哀公时执政的上卿，也是当时鲁国最有权力的人。孔子与季康子的问答是在他晚年回到鲁国以后的事。

对于季康子的问题，孔子认为重要的不是技术或手段，而是百姓与统治者的关系。统治者对百姓应该恩威并施。