2024-02-29 论文机器翻译比较

Bing Chat(背后是chatgpt4)的翻译结果有时候明显胜过谷歌翻译：

原文：

Notes: This table reports estimates of the effect of winning the Oregon Health Plan (OHP) lottery on health indicators and financial health. Odd numbered columns show control group averages. Even-numbered columns report the regression coefficient on a dummy for lottery winners. Standard errors are reported in parentheses.

谷歌：

注：此表报告了赢得俄勒冈州健康计划 (OHP) 彩票对健康指标和财务健康的影响的估计。 奇数列显示对照组的平均值。 偶数列报告彩票中奖者假人的回归系数。 标准误差在括号中报告。

Bing Chat:

这张表格报告了在健康指标和财务健康方面，赢得俄勒冈健康计划（OHP）抽奖的效应估计。奇数列显示对照组的平均值，而偶数列报告了对抽奖获胜者的虚拟变量的回归系数。标准误差在括号中报告。

谷歌Gemini：

注释：该表格报告了赢得俄勒冈健康计划 (OHP) 奖券对健康指标和财务健康的影响估计。奇数列显示对照组的平均值。偶数列报告了针对抽奖获胜者的虚拟变量的回归系数。标准误差报告在括号内。