普列维尔《枯叶》
〔法国〕 普列维尔
啊，我愿你能回忆起
我们做朋友时那幸福时光。
那时的生活更为美丽，
阳光也比今天亮。
枯叶片片被扫进簸箕，
你看，我并没有忘记，
枯叶片片被扫进簸箕。
回忆和懊悔也是一样，
北风把它们卷去，
带进那遗忘的寒夜里。
你看，我并没有忘记，
你给我唱的那首歌曲，
那是一首像我们一样的歌：
你爱我，我爱你，
我们俩生活在一起。
你爱我，我爱你，
但生活却把相爱的人分离，
轻轻地毫无声息。
沙滩上海水冲掉了
分离的恋人的足迹，
就在那里……
可是生活却把相爱的人分离，
轻轻地毫无声息。
沙滩上海水冲掉了
分离的恋人的足迹。
(张放 思宁 译)
亲爱的文: 今天的你过得好吗？ 《公园里》这首诗是法国一位诗人雅克·普列维尔的作品。 很喜欢他的最后3行: 公园在...
《公园里》——普列维尔 一千年一万年 也难以诉说尽 这瞬间的永恒 你吻了我 我吻了你 在冬日，朦胧的清晨 清晨在蒙...
一直以为外国人表达感情都是热烈奔放、不拘小节的，是这些作品改变了我的看法： 一．《公园里》法 普列维尔 一千年一万...
by 普列维尔 一千年一万年 也难以诉说尽 这瞬间的永恒 你吻了我 我吻了你 在冬日，朦胧的清晨 清晨在蒙苏利公园...
列维坦 著名风景大师 Isaak Iliich Levitan 列维坦出生于立陶宛的基巴尔塔小城犹太人家庭，187...
列维坦 著名风景大师 Isaak Iliich Levitan 列维坦出生于立陶宛的基巴尔塔小城犹太人家庭，187...
列维坦 著名风景大师 Isaak Iliich Levitan 列维坦出生于立陶宛的基巴尔塔小城犹太人家庭，187...
普列维尔——一千年一万年，也难以诉说尽，这瞬间的永恒。你吻了我，我吻了你。在冬日朦胧的清晨，清晨在蒙苏利公园，公园...
公园里（普列维尔） 一千年一万年 也难以述说尽 这瞬间的永恒 你吻了我 我吻了你 在冬日，朦胧的清晨 清晨在蒙苏利...
文/陈爱玲 灰砖 脚步 心跳微汗 冬夜的往返 一会儿脑舞 一会儿童年 一会儿普列维尔 一会儿口红 低...
本文标题：诗.1461 普列维尔《枯叶》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zfermdtx.html
网友评论